SUGA/Agust D - 해금 (Haegeum) (Hegum) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » Egyéni munkásság » SUGA szóló munkái » D-DAY

해금 (Haegeum)

Hegum*

* a koreai cím egyszerre jelenti a hagyományos hegum vonós hangszert, egyben pedig a “tilalom feloldást”. Yoongi a dalban visszatérően játszik a szó két jelentésével

Írta: Agust D

Producer: Agust D

Spotify | Apple Music 

Fordította: Soo In

이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum 이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum

이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum 해석들은 자유 Szabadon értelmezheted 개소리는 아웃 Elő a baromságokkal 표현들의 자유 Szabadon kifejezheted 어쩌면 누군가의 죽음 사유 Talán valakit a halálba taszítasz 그것 또한 자유일런지 Az is egy módja a szabadságnak, és csak megesik? 당신의 판단과 추측엔 Az ítélkezésed és találgatásaid 확실한 신념들이 있는지 ugye valós meggyőződésből fakadnak? 당신의 자유와 타인의 자유가 Azt hiszed a te szabadságod, és mások szabadsága 동일하다 믿는지 megegyezik, igaz? 그렇다면 주저 말고 올라타 봐 Úgyhogy hezitálás helyett, inkább pattanj fel 금지된 것들로부터의 해방 Érkezik a tiltott dolgokból való felszabadulás 각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한 이 시대를 살아가는 이들을 Akik ebben a nyomorult korszakban élnek, ahol még egymás ízlését sem értjük meg, 위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지 Ez a dal hozzájuk szól, és mindössze annyit tesz, hogy feloldja a tilalmakat 허나 자유와 방종의 De szabadság és szabadosság között 차이쯤은 부디 구분하길 fontos, hogy különbséget tegyünk 이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum 이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum 이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum 쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을 금지시킴과 동시에 A ránk zúduló infók egyszerre akadályozzák a képzelet szabadságát 사상의 통일성을 원해 és követelik meg a gondolatok egységét 꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고 Különféle, meglehetősen fejfájdító zajokkal takarják el a szemünk 이제는 생각의 자유조차 범해 és mostanra már a gondolatok szabadságát is sértik 각종 논란들은 판단들의 혼란들을 야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네 uh Újra és újra megállás nélkül teremtik a különféle viták és döntések okozta zűrzavart 과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까 Vajon mi az, ami igazából visszatartott minket? 어쩌면은 우리 자신 아닐까 Lehet, hogy mi magunk? 자본의 노예 돈들의 노예 A befektetések rabszolgái, a pénzek rabszolgái 증오심과 편견 혐오의 노예 A gyűlölködés, előítéletek és megvetés rabszolgái 유튜브의 노예 플렉스의 노예 A YouTube rabszolgái, a nagyzolás rabszolgái 이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네 Őrülten tombol az önzés és kapzsiság 눈 감으면 편해 모든 게 뻔해 Egyszerűbb, ha becsukod a szemed, minden annyira nyilvánvaló 이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해 A vélemények nyilvánvalóan a nyereség reményében oszlanak meg 시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네 Tudod, az irigység és a féltékenykedés mindenki szemét elvakítja 서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채 Észre sem vesszük, hogy mi magunk helyezzük egymásra a bilincseket 정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길 Próbáljunk ne elsodródni az információs cunamiban 우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니 Mi azért még legalább megkülönböztetjük a szabadságot a féktelenségtől? 이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum 이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum 이 노래는 해금 Ez a dal feloldja a tiltásokat 올라타 봐 지금 Pattanjunk most fel rá 복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 Talán ez a zsúfolt ritmus is csak egy újfajta hegum