Agust D - Life Goes On (Az Élet Megy Tovább) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » Egyéni munkásság » SUGA szóló munkái » D-DAY

Life Goes On

Az Élet Megy Tovább

Írta: Agust D, EL CAPITXN, Pdogg, RM, BLVSH, Chris James, Antonina Armato, j-hope

Producer: EL CAPITXN

Spotify | Apple Music 

Fordította: Soo In

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

어떠한 이유로 우리가 멀어져 버리게 되었지 Valamilyen okból teljesen eltávolodtunk egymástól 하지만 우리 우리 우리는 원망하지 않기로 해 De úgy döntöttünk, mi mi nem hibáztatjuk egymást 그 무엇도 우리 사이를 떼어낼 수 없다 했는데 Azt mondtuk, minket semmi sem választhat el 자꾸만 두려워져가 영영 멀어질까 봐 De egyre jobban félek tőle, hogy örökre eltávolodunk 이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 E kölcsönzött dalon keresztül üzenek neked 사람들은 말해 세상이 다 변했대 Az emberek szerint az egész világ megváltozott 다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네 De hál’ istennek, a mi kapcsolatunk eddig még semmit sem változott 우리 인사하자 bye 아닌 hello Viszlát helyett hellóval köszöntsük egymást 세상이 내 뜻대로 안된다 해도 Még akkor is ha a világ nem arra megy, amerre mi szeretnénk 우리 바람대로 며칠 밤만 세고 다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마 Ne feledd, csak néhány éjszaka választ el, a naptól, amikor újra találkozhatunk, ahogy azt reméltük 시간은 흘러가고 누군가는 잊혀가겠지 Az idő telik, lesz, akit elfelejtenek 그저 하고픈 대로 Ahogy szerették volna 시간은 마치 파도 썰물처럼 밀려가겠지 Az idő, akár a hullámok, apályként gördül tovább 그래도 잊지 말고 나를 찾아줘 Akkor se felejts majd el megtalálni 모두가 멈춰버려진 이 순간 Ebben a pillanatban, amikor minden megállt 오늘따라 멀어 보이는 현관 Ma különösen távolinak tűnik a kapu Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább 모두가 떨어져 버린 이 순간 Ebben a pillanatban, amikor minden darabokra hullt 어제보다 멀어지는 우리 사이 Tegnaphoz képest még távolibbnak tűnik a kapcsolatunk Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább 10년간 내가 지나간 자리 A hely, ahol 10 évet töltöttem 무수히 많은 상처와 영광까지 Számtalan sok sebet és dicsőséget szereztem 지나보니 추억의 한순간 매 순간을 마지막처럼 달려왔지만 Visszatekintve, az emlékeim minden pillanatát rettegve éltem meg mintha az lenne az utolsó pillanat 난 아직도 겁이 나 Bár még most is félek I know, I know 지금 이 자린 Tudom, tudom, ez a hely, ahol most vagyok 금세 추억이 되어 버릴 자리 ez a hely is hamarosan emlékké válik 두려워하지 마 내 인생의 마지막까진 Ne félj, mert az életem utolsó napjáig 끊임없이 삶은 계속될 테니까 Az élet szüntelenül megy tovább 시간은 흘러가고 누군가는 잊혀가겠지 Az idő telik, lesz, akit elfelejtenek 그저 하고픈 대로 Ahogy szerették volna 시간은 마치 파도 썰물처럼 밀려가겠지 Az idő, akár a hullámok, apályként gördül tovább 그래도 잊지 말고 나를 찾아줘 Akkor se felejts majd el megtalálni 모두가 멈춰버려진 이 순간 Ebben a pillanatban, amikor minden megállt 오늘따라 멀어 보이는 현관 Ma különösen távolinak tűnik a kapu Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább 모두가 떨어져 버린 이 순간 Ebben a pillanatban, amikor minden darabokra hullt 어제보다 멀어지는 우리 사이 Tegnaphoz képest még távolibbnak tűnik a kapcsolatunk Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább Life goes on, life goes on Az élet megy tovább, az élet megy tovább