We are Bulletproof: The Eternal (Golyóállók Vagyunk: Az Örökkévalóság) dalszöveg magyarul

 Dalszövegek » BTS Albumok » Map of the Soul: 7

We are Bulletproof: The Eternal

Golyóállók Vagyunk: Az Örökkévalóság

Írta: Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Will Tanner, Gusten Dahlqvist, DJ Swivel, Candace Nicole Sosa, Suga, J-Hope, Elohim, Antonina Armato, Alex Karlsson, Alexej Viktorovitch
Producer: 
Audien

Spotify | Apple Music 

Fordította: Soo In



[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

가진 게 꿈밖에 없었네
Az álmainkon kívül semmink sem volt

눈 뜨면 뿌연 아침뿐
A szemünk csak ködös reggelekre nyílt 

밤새 춤을 추며 노래해
Éjjeleken át táncoltunk és énekeltük

그 끝이 없던 악보들
A véget nem érő kottákat

Ay 우린 호기롭게 shout
Ay, rettenthetetlenül kiáltottunk fel

‘다 던져봐’
“Adj bele mindent”

세상과 첫 싸
Az első küzdelmünk a világgal

Don’t wanna die
Nem akarunk meghalni

But so much pain
De annyira sok a fájdalom

Too much cryin’
Túl sok a sírás

So 무뎌지는 칼날
Így eltompult a penge*
*A We are Bulletproof Pt.2 sorára utal: “Megmutatom magam, ahogy kiélesítem a pengém.”


(Oh I)
(Óh én)

We were only seven (I)
Csak heten voltunk (Én)

But we have you all now
De most már itt vagytok nekünk

일곱의 겨울과 봄 뒤에
Hét tél és tavasz után

이렇게 맞잡은 손끝에
Ahogyan az ujjbegyeink egymásba fonódnak 

(Oh I)
(Óh én)

Yeah we got to heaven
Yeah, elértünk a mennyekig


내게 돌을 던져
Vess rám követ

우린 겁이 없어 anymore**
Többé már nincs bennünk félelem
**A fenti két sor mindegyike egy az egyben visszautal a  We are Bulletproof Pt.2.szövegére

We are we are together bulletproof
Mi együtt golyóállók vagyunk vagyunk

(Yeah we have you have you)
(Yeah vagytok vagytok nekünk)

또 겨울이 와도
Még ha újabb tél következik is

누가 날 막아도 걸어가
még ha valaki meg is állít, akkor is megyek tovább

We are we are forever bulletproof
Mi örökké golyóállók vagyunk vagyunk

(Yeah we got to heaven)
(Yeah, elértünk a mennyekig)


We are bullet bullet bulletproof
Golyó-, golyó-, golyóállok vagyunk

부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
A kétkedő pillantásokkal szembeszállva, azért is megcsináltuk

나쁜 기억도 많은 시련도
Rossz emlékek és számos megpróbáltatás

다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
Rettenthetetlenül hárítottuk mindet, golyóállón

늘 생각해
Folyton azon gondolkozom

아직 꿈속인 건 아닐까
vajon még mindig álmodom?

길었던 겨울
A hosszú tél után

끝에 온 게 진짜 봄일까
vajon tényleg a tavasz következett?***
*** Utalás a Spring Day szövegére

모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
Mindenki kinevette, a nevet, amit egykor szégyelltünk

이건 쇠로 된 증명
De ez bizonyítja, hogy vasból van

Bulletproof
Golyóálló


(Oh I)

(Óh én)

We were only seven (I)
Csak heten voltunk (Én)

But we have you all now
De most már itt vagytok nekünk

일곱의 겨울과 봄 뒤에
Hét tél és tavasz után

이렇게 맞잡은 손끝에
Ahogyan az ujjbegyeink egymásba fonódnak 

(Oh I)
(Óh én)

Yeah we got to heaven
Yeah, elértünk a mennyekig


내게 돌을 던져
Vess rám követ

우린 겁이 없어 anymore**
Többé már nincs bennünk félelem
**A fenti két sor mindegyike egy az egyben visszautal a  We are Bulletproof Pt.2.szövegére

We are we are together bulletproof
Mi együtt golyóállók vagyunk vagyunk

(Yeah we have you have you)
(Yeah vagytok vagytok nekünk)

또 겨울이 와도
Még ha újabb tél következik is

누가 날 막아도 걸어가
még ha valaki meg is állít, akkor is megyek tovább

We are we are forever bulletproof
Mi örökké golyóállók vagyunk vagyunk

(Yeah we got to heaven)
(Yeah, elértünk a mennyekig)


Oh oh

다신 멈추지 않을래
Többé soha nem állunk meg

여기 우리가 함께이기에
Mert együtt vagyunk itt

Tell me your every story
Meséld el minden történeted

Tell me why you don’t stop this
Meséld el, miért nem hagyod abba

Tell me why you still walkin’ walkin’ with us
Meséld el miért jössz még mindig, jössz még mindig velünk

(Yeah we got to heaven)
(Yeah elértünk a mennyekig)


내게 돌을 던져
Vess rám követ

우린 겁이 없어 anymore**
Többé már nincs bennünk félelem
**A fenti két sor mindegyike egy az egyben visszautal a  We are Bulletproof Pt.2.szövegére

We are we are together bulletproof
Mi együtt golyóállók vagyunk vagyunk

(Yeah we have you have you)
(Yeah vagytok vagytok nekünk)

또 겨울이 와도
Még ha újabb tél következik is

누가 날 막아도 걸어가
még ha valaki meg is állít, akkor is megyek tovább

We are we are forever bulletproof
Mi örökké golyóállók vagyunk vagyunk

(Yeah we got to heaven)
(Yeah, elértünk a mennyekig)

(Yeah we have you have you)
(Yeah vagytok vagytok nekünk)

Yeah we are not seven, with you
Yeah, veletek nem heten vagyunk

Yeah we are not seven, with you
Yeah, veletek nem heten vagyunk

Yeah we are not seven, with you
Yeah, veletek nem heten vagyunk






Hungarmyinfó

Sziasztok! A HungarmyInfón BTS-szel kapcsolatos híreket és fordításokat találhattok. A hungarmyinfóról és a szerkesztőiről többet is megtudhattok az oldalunkon. Örülünk, hogy nálunk jártok, jó böngészést kívánunk: a HungarmyInfó csapata

Megjegyzés küldése