ON (TOVÁBB) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » BTS albumok » Map of the Soul: 7

ON

(TOVÁBB)

Írta: Pdogg, RM, August Rigo, Melanie Joy Fontana, Michel Schulz, Suga, J-Hope, Antonina Armato, Krysta Youngs, Julia Ross

Producer: Pdogg

Spotify | Apple Music | ON Kinetic Manifesto Film

Fordította: Lotti

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

[Az ON ft. Sia digitális remixben mindössze 2 sor tér el a refrénben, ezért azokat itt ebben a verzióban jelöljük]

I can't understand what people are sayin' Nem értem, amit az emberek mondanak 어느 장단에 맞춰야 될지 Melyik ütemre kellene lépnem 한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow Minden lépésemmel együtt az árnyék nő 잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디 Felébredek, hol van ez a hely, ahol kinyitom a szemem 어쩜 서울 또 New York or Paris Lehet Szöul is, New York vagy Párizs 일어나니 휘청이는 몸 Felkelek, a testem ingatag Look at my feet, look down Nézz a lábamra, nézz le 날 닮은 그림자 A rám hasonlító árnyék 흔들리는 건 이놈인가 Ez az az, ami remeg? 아니면 내 작은 발끝인가? Vagy a kislábujjam hegye? 두렵잖을 리 없잖아 Nem lehet, hogy nem félek 다 괜찮을 리 없잖아 Nem lehet, hogy minden rendben van 그래도 I know, 서툴게 I flow De tudom, esetlenül áramlok 저 까만 바람과 함께 날아 Azzal a fekete széllel szállok Hey, na-na-na Hey, na-na-na 미치지 않으려면 미쳐야 해 Meg kell őrülnöd, hogy ne őrülj meg Hey, na-na-na Hey, na-na-na 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에 Belevetem magamat ebbe a kétarcú világba Hey, na-na-na Hey, na-na-na Can't hold me down Nem tudsz visszatartani 'Cause you know I'm a fighter Mert tudod, hogy harcos vagyok 제 발로 들어온 아름다운 감옥 A gyönyörű börtön, melybe egyedül sétáltam bele Find me and I'm gonna live with ya Találj meg és veled fogok élni 가져와 bring the pain, oh, yeah
Hozzad, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'm alright, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Jól vagyok, hozd a fájdalmat, oh, yeah 올라타봐 bring the pain, oh, yeah Gyerünk, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'ma fight, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Küzdeni fogok, hozd a fájdalmat, oh, yeah Rain be pourin', sky keep fallin' Az eső szakad, az ég aláhull Everyday, oh-na-na-na Mindennap, oh-na-na-na 가져와 bring the pain, oh, yeah Hozzad, hozd a fájdalmat oh, yeah ON ft. Sia: I'm alright, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Jól vagyok, hozd a fájdalmat, oh, yeah Bring the pain Hozd a fájdalmat 모두 내 피와 살이 되겠지 Mind a véremmé és testemmé fog válni Bring the pain Hozd a fájdalmat No fear, 방법을 알겠으니 Semmi félelem, mivel tudom a módszert 작은 것에 breathe Az apró dolgokhoz, lélegezz 그건 어둠 속 내 산소와 빛 A sötétben, ezek az oxigénem és a fényem 내가 나에게 하는 것들의 힘 Azoknak az ereje, amik engem azzá tesznek, aki vagyok 넘어져도 다시 일어나 scream Ha elesek, akkor is ismét felállok, és kiáltok 넘어져도 다시 일어나 scream Ha elesek, akkor is ismét felkelek és kiáltok 언제나 우린 그랬으니 Mert mindig ezt tettük 설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정 Még akkor is, ha a földön térdelek 파묻히지 않는 이상 Addig ameddig azok nincsen eltemetve 그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸 Csak egy átlagos eset lesz Win no matter what Nyerj, bármi áron Win no matter what Nyerj, bármi áron Win no matter what Nyerj, bármi áron 네가 뭐라던 누가 뭐라던 Bármi, amit mondasz, bárki bármit mond I don't give a uh Bele se uh I don't give a uh Bele se uh I don't give a uh Bele se uh Hey, na-na-na Hey, na-na-na 미치지 않으려면 미쳐야 해 Meg kell őrülnöd, hogy ne őrülj meg Hey, na-na-na Hey, na-na-na 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에 Belevetem magamat ebbe a kétarcú világba Hey, na-na-na Hey, na-na-na Can't hold me down Nem tudsz visszatartani 'Cause you know I'm a fighter Mert tudod, hogy egy harcos vagyok 제 발로 들어온 아름다운 감옥 A gyönyörű börtön, melybe egyedül sétáltam bele Find me and I'm gonna live with ya Találj meg és veled fogok élni 가져와 bring the pain, oh, yeah
Hozzad, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'm alright, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Jól vagyok, hozd a fájdalmat, oh, yeah 올라타봐 bring the pain, oh, yeah Gyerünk, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'ma fight, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Küzdeni fogok, hozd a fájdalmat, oh, yeah Rain be pourin', sky keep fallin' Az eső szakad, az ég aláhull Everyday, oh-na-na-na Mindennap, oh-na-na-na 가져와 bring the pain, oh, yeah Hozzad, hozd a fájdalmat oh, yeah ON ft. Sia: I'm alright, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Jól vagyok, hozd a fájdalmat, oh, yeah 나의 고통이 있는 곳에 A hely, ahol a fájdalmam van 내가 숨 쉬게 하소서 Engedd, hogy levegőt vegyek My everythin', my blood and tears Mindenem, vérem és könnyeim Got no fears, I'm singin', ohh Nem félek, éneklek ohhh Oh, I'm takin' over Oh innen átveszem You should know, yeah Tudnod kell yeah Can't 'old me down 'cause you know I'm a fighter Nem tudsz visszatartani, mert tudod, hogy egy harcos vagyok 깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨 Örömmel merülök alá a koromsötét végtelen mélybe Find me and I'm gonna bleed with ya Találj meg, és veled fogok vérezni 가져와 bring the pain, oh, yeah
Hozzad, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'm alright, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Jól vagyok, hozd a fájdalmat, oh, yeah 올라타봐 bring the pain, oh, yeah Gyerünk, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'ma fight, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Küzdeni fogok, hozd a fájdalmat, oh, yeah Rain be pourin', sky keep fallin' Az eső szakad, az ég aláhull Everyday, oh-na-na-na Mindennap, oh-na-na-na Find me and I’m gonna bleed with ya Találj meg, és veled fogok vérezni 가져와 bring the pain, oh, yeah
Hozzad, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'm alright, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Jól vagyok, hozd a fájdalmat, oh, yeah 올라타봐 bring the pain, oh, yeah Gyerünk, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'ma fight, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Küzdeni fogok, hozd a fájdalmat, oh, yeah All that I know is just goin' on and on and on and on Minden amit tudok, az hogy tovább és tovább és tovább és tovább fogok menni 가져와 bring the pain, oh, yeah
Hozzad, hozd a fájdalmat, oh yeah ON ft. Sia: I'm alright, bring the pain, oh, yeah ON ft. Sia: Jól vagyok, hozd a fájdalmat, oh, yeah