Jung Kook - Stay Alive (Prod. by SUGA of BTS) (Maradj Életben) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » Egyéni munkásság » Jung Kook szóló munkái » Jung Kook saját kislemezei, dalai

Stay Alive (Prod. by SUGA of BTS)

Maradj Életben

Írta: EL CAPITXN, Gabriel Brandes, Louise Frick Sveen, Maria Marcus, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, SUGA
Szerezte: SUGA, EL CAPTIXN

Spotify | Apple Music

Fordította: Soo In

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

Please stay alive Kérlek maradj életben 어디서부터 잘못됐나 Mikortól ment tönkre minden? 전혀 기억이 나질 않아 Egyáltalán nem emlékszem semmire 작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네 Rejtőzködöm az apró szobában, csak suttogok 어둠이 유일한 내 벗 (내 벗) A sötétség az egyetlen társam (társam) 구원을 바라는 내 손 A kezeim a megváltást remélik 내가 이상한 걸까 Vajon azért van, mert furcsa vagyok? 피로 물든 방 A szobát vér színezi 누구든 제발 날 구해줘 Könyörgök valaki mentsen meg Hide in the moonlight Megbújok a holdfényben 그래 기적 따윈 없어 Így van, nem léteznek csodák 내 바람들은 그저 Az egyszerű vágyaim Hide in the moonlight Megbújnak a holdfényben 그리 거창한 게 전혀 아닌데 egyáltalán nem grandiózusak 그게 어렵네 de még így is összetettnek tűnnek 잠들지 못하는 새벽 끝엔 Az álmatlan éjszaka után, mikor a hajnal véget ér 눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해 Mintha nyitott szemmel kóborolnék egy rémálomban 기적 따윈 없어라고 말한 난데 Bár azt mondtam, nem léteznek csodák 기적처럼 와준 그 한마디 De ezek a szavak, csodaként találtak rám 넌 나의 운명 Te vagy a végzetem 이따위 말로 설명할 순 없어 Képtelen vagyok másképp kifejezni 이 지친 나를 구한 구원 A megváltás, ami újraélesztette a megfáradt énem 이 말이 설명하기가 쉬울까 Talán ezekkel a szavakkal könnyebb kifejezni? 나를 살린 그 한마디 A szavak, melyek megmentettek 많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게 Akármennyi éjszaka múlik is el, én melletted leszek Oh yeah (그 한마디) Óh, yeah (Azok a szavak) 나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에 Még ha a lábamból vér serken, én akkor is melletted leszek, úgyhogy Please, you stay alive Kérlek te maradj életben Please, you stay alive Kérlek te maradj életben (Please, you stay alive) (Kérlek te maradj életben) 그림잔 커져가지만 Bár az árnyékom egyre növekszik 괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니 Nem baj, mert ez a te hatalmas fényednek köszönhető 내 삶의 이윤 네가 전부이니 Te vagy az életem alapvető célja 넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘 ezért kérlek, csak mosolyogj, ahogy mindig 나와 너무나 닮은 너 Te, aki túlságosan hasonlítasz rám 너와 너무나 닮은 나 Én, aki túlságosan hasonlítok rád 가끔씩 이유 없이 겁나 Van, hogy minden ok nélkül elönt a félelem 이 감정은 뭘까 Mégis mi ez az érzés? 끝이 날지 모르지만 Talán egyszer véget ér 끝나지 않는 이 악몽 끝에 Ahol e végtelen rémálom véget ér 너라는 존잰 날 일으켜 매일 A te létezésed, mely minden nap magasba emel 기적처럼 와준 Csodaként találtak rám, 기적과도 닮은 Csodára emlékeztetnek, 기적과도 같은 Csodával érnek fel 그 한마디 Azok a szavak 넌 나의 운명 Te vagy a végzetem 이따위 말로 설명할 순 없어 Képtelen vagyok másképp kifejezni 이 지친 나를 구한 구원 A megváltás, ami újraélesztette a megfáradt énem 이 말이 설명하기가 쉬울까 Talán ezekkel a szavakkal könnyebb kifejezni? 나를 살린 그 한마디 A szavak, melyek megmentettek 많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게 Akármennyi éjszaka múlik is el, én melletted leszek Oh yeah (그 한마디) Óh, yeah (Azok a szavak) 나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에 Még ha a lábamból vér serken, én akkor is melletted leszek, úgyhogy Please, you stay alive Kérlek te maradj életben 넌 나의 구원 Te vagy a megváltásom 이따위 말로 설명할 순 없어 Képtelen vagyok másképp kifejezni Please, you stay alive Kérlek te maradj életben Please, you stay alive Kérlek te maradj életben