Dalszövegek » BTS Albumok » Map of the Soul: 7
Jamais Vu
Sosem Látott*
Írta: McCoan, Owen Roberts, Thomson, Graham, James F. Reynolds, RM, J-Hope "hitman" bang
Producer: ARCΛDES, Bad Milk, McCoan
또 져버린 것 같
Úgy tűnik megint eltévedtem
넌 화가 나 보여
Úgy látom haragszol
아른대는 game over, over, over
Villog a “játék véget ért, véget ért, véget ért”
만약 게임이라면
Ha ez egy játék lenne
또 load하면 되겠지만
Csak betölthetném újra, de
I guess I gotta deal with this, deal with this
Azt hiszem ezzel meg kell birkóznom, meg kell birkóznom
Real world
A való világgal
Ay, uh
차라리 게임이면 좋겠지
Bárcsak inkább egy játék lenne
너무 아프니까
Mert annyira fáj
I need to heal my medic
Most a gyógyítóm szorul ápolásra
But I'm another star
De én egy másik csillag vagyok
완벽하지 못했던 나를 탓해
Ostorozom magam, hogy nem voltam tökéletes
Brake in my head, brake in my step, always
Akadály a fejemben, akadály a léptemben, folyton
그저 잘하고 싶었고
Csak jól akartam csinálni
웃게 해주고 싶었는데 damn
Csak mosolyra akartalak fakasztani, a fenébe is
Please give me a remedy
Kérlek adj orvosságot
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
Orvosságot, amely újra indítja a megállt szívem
이제 어떻게 해야 해
Mihez kezdjek most?
날 살려줘 다시 기회를 줘
Ments meg, adj egy újabb esélyt
Please give me a
Kérlek adj
A remedy, a melody
Orvosságot, egy dallamot
오직 내게만 남겨질 그 memory
Valami emléket, melyet csakis nekem hagysz
이쯤에서 그만하면
Ha ezen a ponton megállnék
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
Ha kilépnék, vajon minden könnyebb lenne?
괜찮지만 괜찮지 않아
Jól vagyok, de mégsem vagyok jól
익숙하다고 혼잣말했지만
Azt mondogattam magamnak, majd hozzászokom
늘 처음인 것처럼 아파
De ugyanúgy fáj, mint a legelső alkalommal
부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
Egy zöldfülű játékos, igen, képtelen vagyok irányítani
계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지
Folyamatosan fáj, mert egyre csak próbálkozom mindennel amivel csak lehet
내 노래 가사, 몸짓 하나
Minden dalszövegem, mozdulatom
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
Minden egyes sosem látott szavam megrémít
또 늘 도망가려 해
Ahogy mindig, megint próbálok elmenekülni
But 잡네, 그래도 네가
De te mégis foglyul ejtesz
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
Még ha az árnyékom meg is nő, az életem és közted egyenlőségjel húzódik
So 내 remedy는 your remedy
Így az én orvosságom a te orvosságod
Please give me a remedy
Kérlek adj orvosságot
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
Orvosságot, amely újra indítja a megállt szívem
이제 어떻게 해야 해
Mihez kezdjek most?
날 살려줘 다시 기회를 줘
Ments meg, adj egy újabb esélyt
Please give me a (remedy)
Kérlek adj (orvosságot)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
És megint szaladok, megint megbotlok
(Honestly)
(Őszintén)
수없이 반복된대도
Még ha végtelenül ismétlődik is
난 또 뛸 거라고
Én akkor is újból szaladok
So give me a remedy
Úgyhogy kérlek adj orvosságot
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
Orvosságot, amely újra indítja a megállt szívem
이제 어떻게 해야 해
Mihez kezdjek most?
날 살려줘 다시 기회를 줘
Ments meg, adj egy újabb esélyt
Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어)
Kérlek adj orvosságot (Hatott? Visszatértem)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)
Orvosságot, amely újra indítja a megállt szivem (Odafigyelek, és elérek hozzád bármi lesz is, zuhanok, megbotlok)
이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
Mihez kezdjek most? (Ugyanúgy megrohamoz az ismerős fájdalom)
날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)
Ments meg (Ezúttal sem könnyű)
다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)
Adj egy újabb esélyt (Elengedem valaha? Nem, nem soha)
I won't give up
Nem adom fel