2025. FEBRUÁR
(Fordító: Soo In)
· 250201 #1 #2 #3
RM Weverse poszt + j-hope & Jin komment:
NJ: "Sziasztok messzemenőkig imádott mindenki!
Ugye jól telt a
Holdújév?
Ettetek ttokkukot*?
Fogalmam sincs, hogyan történt, de a
koreai korszámítás szerint már betöltöttem a 32 életévemet. Azt veszem észre
magamon, hogy makacsul ragaszkodom a tényhez, hogy a nemzetközi kor szerint
még csak 30 vagyok... áh, hát tényleg “bácsi” lettem, most kezdem igazán
érezni. (Ráadásul ilyen “alfa-megmondóember” megjegyzéseket teszek, hogy
manapság harmincnak lenni, az régebben négy-öt évvel fiatalabbnak felelt
meg..)
Boldog új évet kívánok!
Mivel elfelejtettelek köszönteni benneteket az év
elején.
Végre én, Kim Namjoon is őrmester lettem (...)
Kim őrmester
!!
Mindegyikünk korai előléptetéseket kapott, szóval mostanra
valószínűleg mind a 4-en őrmesterek lettünk.
Büszkeséggel tölt el
persze.. de azt mondják a katonaélet még csak most kezdődik. hehe
Mindenesetre
nagyon boldog vagyok, hogy a következő rangom már a “civil” lesz.
Boldog
vagyok, hogy őrmester vagyok..
Újra és újra eszembe jut, hogy eleinte, mikor bevonultam, a kiképzőtábori
tisztek és a saját egységem felettesei is mind ilyen jókívánságokat
mondogattak, hogy “Azt hiszed eljön az a 2025?” “Ha agyonütnek se jön el soha
az a 2025”. De furcsamód az idő mégiscsak eltelt. Bár tényleg olyan, mintha
két évnél több telt volna el..
És természetesen, én ugyanezt adom tovább
az utánam jövő újoncoknak. “Kisbarátomㅡ Tényleg azt hiszed, hogy a
2026...”
Igen.
Gyerekes, igaz? Én is tudom.
Viselkedjek a
koromhoz méltón? Nem akaroook.
A 2024-es év több szempontból is elég megterhelő év volt.
Legyen szó a
jó vagy a rossz dolgokról, biztos, hogy sokáig nem felejtem el.
Nektek
milyen volt?
Ami engem illet, látva a már kintlévő két tagot, akik
folyamatosan erőt adnak, irigykedem, de közben valahogy megkönnyebbüléssel
tölt el. Civilnek lenni a legjobb.
Amikor visszatérek újra civil Kim Namjoonként, annyi minden van amit
szeretnénk majd nektek elmesélni. Beleértve azokat a dolgokat is, amikről most
nehéz lenne beszélni.. Valamikor csak adódik majd alkalmam, hogy a magam
módján átadjam, nem igaz? Gyakran gondolkozom ezen, amikor nem tudok elaludni,
és csak forgolódom éjszaka.
Le fog telni.. Eljön egyszer a június 10.
Aznap biztosan nevetni fogok. Úgy fogok hahotázni, hogy hahhhahaahhaa !
Máris február van. Már csak kb. négy hónap van hátra.
És márciusban már a
100 napos visszaszámlálás indul..
Ahogy mindig, továbbra is itt leszek,
edzek, fújom a hangszereket, hétvégenként zenét hallgatok és filmeket nézek,
közben tanulok és szorgalmasan készülök a visszatérésre. Ti pedig remélem
vigyáztok az egészségetekre!
Az őrmesterré válásom örömére újra
levágattam az egész hajamat.
Csatolok róla képet. Áh, mondjuk a kép pont
a hajvágás előtt készült. Na mindegy! Valahogy majd csak eltelik, úgyhogy ne
aggódjatok túlságosan..
Szeretlek titeket! 🥰
HS: Már tényleg nincs sok hátra!! Hamar letelik!! Kitartáás!! Drága
Namjoonie-nk!!
SJ: Őrmester, irigy vagyok
· 250215 #1 #2 + 250216 #1 #2 #3
Jung Kook Weverse poszt + j-hope, JK & Jin komment
JK: "ARMY egészségesek vagytok, ugye?
Mostanában mintha kezdene
felengedni az idő, aztán hirtelen megint jön a hideg, olyan, mintha
egy az egyben az érzéseimet tükrözné.
A mai időjárás különösen
borúsnak látszik.
Bár még messze a vége, mostanra úgy érzem egyre
több napomat töltöm el úgy, hogy magamban tépelődöm.
Ma éjszaka
annyi gondolat jár a fejemben.
Időnként elképzelem, hogy egy
képen szerepelek közösen az ARMY-val.
Abban a pillanatban
mosolyra húzódnak az ajkaim, és annyira jó érzés tölt el.
Ugyanakkor,
néha elfog a kétely, hogy vajon ez most már csak puszta képzelgés
marad?
Na persze, aztán ezeket a kételyeket is mind
megkérdőjelezem, hiszen még a képzeletemnél is gyönyörűbb közös
emlékeket szerzünk majd. Persze, ehhez nekem legalább annyira
igyekeznem kell, nem igaz? haha
Egy percre sem feledkezem meg az
ARMY-ról, és a tényről, hogy a ceruza, amely ezidáig a történetemet
írta, ti vagytok mindannyian.
Tehát, éppen ezért, pontosan tudom,
hogy mi az amit meg kell tennem.
Bár hiába tudom, valahogy mégis
türelmetlen vagyok, izgatott, és talán egy kissé nyugtalan is.
Ugyanakkor
úgy érzem, azzal hogy leírtam ezt a pár sort, már nem kell úgy
belegabalyodnom a saját gondolataimba.
Csak...Borzasztóan sokat
gondolok rátok, és azt akartam, hogy ezt tudjátok.
Kizárólag
ennyit szeretnék. haha
Köszönöm, hogy elolvastátok a levelemet.
Ma is hiányoztok!
Továbbra is csak várakozom.
Nagyon vigyázzatok az egészségetekre srácok!
Szeretlek titeket!"
HS: "Milyen kis felnőtt lettél Ddzsá-kéj*"
-> JK: Ddzsá-hooope..
-> SJ: Dzsve-ke.. a
leszerelésed után egy hónappal te még nálam is elfoglaltabb leszel, ne
aggódj
-> JK: Ddzsán..
*JK [dzséj-kéj] cukin ejtve
*végig viccesen ejtve írták egymás
neveit
· 250218
SJ: "Hope boldog szülinapot!
Lévén szülinapod van, ettél már?*
Ha
még nem ettél, akkor veszek neked fűszeres hallevest, amit szeretsz (igazából
ezt én szeretem)"
*ez most szuper személyes fordító megjegyzés, de muszáj róla beszélnem🥹
az
"ettél már?" kérdésben Jin nem egyszerű baráti végződést használt. A - 니
végződés egyfajta aranyos, buksisimogatós leereszkedést tartalmaz, amit
idősebbek használnak, ha kisgyerekekhez beszélnek
· 250223 #1
SJ: " Elindultam Milánóba, hamarosan visszatérek!
Nem tudtam képet
csinálni, mert már lemostam a sminkem, úgyhogy most siccsen* kép hüpphüpp
Biztonságban
visszatéreeek! Milánóban találkozunk! Szívecske"
*extra cukin írta a "nincs" szót
· 250223 #2
TH: "Itt Kim őrmester! Maguk jól vannak?🤭*"
*a posztban és a későbbi kommentekben végig játékos magázódást használt
· 250223 #3
A: "Kim őrmester úr, ma mit tetszik csinálniii?"
TH: "Ma hétvége
van! Úgyhogy semmit!🥱 Szundítottam egyet, most pedig edzek
nemsokára!"
· 250223 #4
A: "Kim őrmester úr hiányzik! Kérem ne sérüljön meg! Ez parancs!"
TH:
"Elég komolyan vettem.. úgyhogy kicsit azért fáj, de hát ilyen ez a
fiatalság..!"
· 250223 #5
A: "Kim őrmester úr, legyen kedves képet feltölteni a jóképű
arcáról. Mert iszonyúan hiányoljuk, szeretnénk látni Önt."
TH:
"Ahh.. régebbi képek is megfelelnek?!"
· 250223 #6
A: "Az én izmaim"
TH: "Öhm ez hány évvel ezelőtti? A
telefon elég régi évjáratnak tűnik!"
*[személyes megjegyzés] Kim Taehyung... az a telefon egy 2022-es Samsung A13 😭 látnád az enyém..
250223 #7
A: "Kim őrmester úr!!!
MárKözelegANapAmikorÚjraTalálkozunk!!!
Hiányzik!!!!!!!"
TH: "Huuuh.. siessen jobban..!"
250223 #8
A: "Kim őrmester úr, magának is hiányzik az ARMY?
Nekem Ön irtózatosan hiányzikㅜ"
TH:
"Irtómirtóbirtózatosan* hiányzik"
*értelmetlen szójátékot alkotott az ARMY szavával, hogy kifejezze a túlzófokot
250223 #9
A: "Nagyon várom már a sok történetet, amikor visszatér
Kim őrmester úr🥹Tisztelegj!"
TH: "Hah hát iszonyú sok
komolyan hihetetlen történetem van, de tényleg,
katonasztorik coming soon*, premier hamarosan tádámm,
maradjanak velünk!"
*coming soon = hamarosan érkezik, az angol kifejezést írta fonetikusan hangullal
250223 #10
HS: ":)"
· 250228
HS: "VÉGET ÉRT AZ ELSŐ KONCERT!!!!
Hogy
tetszett??? Drága ARMY-nk...🥲💜
Bár
igyekeztem megtenni mindent, fogalmam sincs, hogy
jól éreztétek-e magatokat...!!! Valahogy sikerült
teljesen belemélyednem így egyedül, de egy kicsit
olyan érzésem van, hogy egy one-man-show lett
belőle... hehehe
Holnap igyekszem összehozni
egy olyan előadást, aminek ti is egy kicsit jobban
részesei lehettek !!!! Hahaha!!! Ez a jó a
koncertekben~~ hogy nem csak egy lehetőséged van,
hanem napról napra mindig más érzésekkel lehet
színpadra állni, ami szerintem iszonyú
izgalmas.
Minden egyes nap más a koncert
hangulataa ~~~
Ráadásul ma először hallhattátok az új dalomat a
Sweet dreams-t* is,
Őszintén szólva, azt
hiszem ennél az előadásnál izgultam a
legeslegjobban!..
Haha ezt a dalt majd csak
március 7-én zárhatjátok a karjaitokba.
Várjatok
még egy kicsit!!!!!!!!! Vajon holnap a dallamos
részeknél fog majd énekelni a mi ARMY-nk?~~~~~~~~
Hahahaha (csak viccelek)
Ma konkrétan ahogy hazaértem, szinte öntudatlanul
csak lezuhanyoztam, aztán vacsora közben még
megnéztem a Home Alone-t** is, úgyhogy igazán
mozgalmas volt a nap,
nem tudom ti egyáltalán
megnéztétek-e a Home Alone-t haha
Ma teljes
egészben Hobi-day*** vooolt~~~
Nagyon sokféle dologgal készültem elő nektek az
elkövetkező időre!!!!!! Vágjunk bele~~ Jó
mulatááást!!!!
Holnap találkozunk drága ARMY!
sweet
dreams*-eket kívánok~~~ édes ma éjszakát!!😝😶🌫️
*Sweet Dreams = Édes Álmok az új dalának címe,
ezzel alkot szójátékot
**나 혼자 산다 (Home Alone /I Live Alone)
koreai valóságshow, amelyben Hobi is
szerepelt
***Hobi-nap, az angol day (nap) szót írta át
kiejtés szerint
