VIBE
HANGULAT*
Írta: Taeyang, Vince
Szerezte: Teddy, Kush, Vince, Taeyang, Jimin, 24
Spotify | Apple Music[Taeyang]
말론 표현할 수 없지만
Képtelen vagyok szavakba önteni, de
Girl, You gotta know you got that vibe
Csajszi, tudnod kell, hogy van valami a kisugárzásodban
네 미소는 fine art
A mosolyod szépművészet
내 영혼을 깨워
amely felébreszti a lelkem
You got me feelin’ so right yeah
Miattad annyira jól érzem magam, yeah
It’s a vibe-
Megvan a hangulat
Yeah eh
This gon’ be the one and only theme song
Ez lesz az egyetlenegy főcímdal
너에게만 고정된 내 시선
A tekintetem csak rád szegeződik
내겐 너란 하나뿐인 Mission
Számomra te vagy az egyetlen küldetés
불가능은 없어 Baby lights camera action
Nincs lehetetlen, bébi, fények, kamera, forog
나란 음악 위에 너는 Topline
A zenémnek te vagy a szalagcím
너란 도시 위에 나는 Skyline
A városodnak én vagyok a láthatár
넌 내 영화 속에 Highlight
A filmemben te vagy a fénypont
어두운 밤하늘 끝에 Twilight
Az alkonyat, ott ahol véget ér a sötét éjszakai égbolt
Just gets better
És csak jobb lesz
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
Olyan igéző vagy, hogy az elejétől fogva megélnék veled mindent újra
You don’t know I want your love
Hát nem tudod, hogy a szerelmedre vágyom?
(know I want your love)
(tudd, hogy a szerelmedre vágyom)
이 밤이 끝나기 전에 Baby
Mielőtt véget ér ez az éjszaka, bébi
You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지)
Tudod, hogy megvan köztünk a rezgés bébi (míg a nap fel nem kel)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Nézz rám, nézz rám, ugye érzed
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Nézz rám, nézz rám, ugye érzed
You know we got that vibe baby (해 질 때까지)
Tudod, hogy megvan köztünk a rezgés bébi (míg a nap le nem nyugszik)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Rád nézek, rád nézek, ugye érzed
느낌이 와 It’s a vibe
Én érzem, megvan a hangulat
[Jimin] This gon’ be the one and only Anthem Ez lesz az egyetlenegy Himnusz 감각적이야 Sixth sense 반전 Olyan érzéki, a hatodik érzékem a feje tetején 짜릿해 손만 잡아도 감전 Felvillanyoz, ahogy megfogod a kezem, mintha áramütés érne 너를 만나기 전까지 내 세상은 암전 Mielőtt veled találkoztam, a világom korom sötét volt 나란 무대 위에 너는 Spotlight A színpadomon tiéd a reflektorfény 너란 한강 위에 나는 남산 A Han-folyódnak én vagyok a Namszan*
*Szöul városán folyik keresztül a Han-folyó, a Namszan pedig a folyó északi partján, mintegy védelmezőn a víz fölé magasodó hegy. 더 완벽할 순 없잖아 Nem is lehetne ennél tökéletesebb 어두운 밤하늘 끝에 Twilight Az alkonyat, ott ahol véget ér a sötét éjszakai égbolt I could feel it Érzem 너란 공간에 갇혀버렸어 You’re my Matrix Bent ragadtam teredben, Te vagy az én Mátrixom You don’t know I want your love Hát nem tudod, hogy a szerelmedre vágyom? (know I want your love) (tudd, hogy a szerelmedre vágyom) 이 밤이 끝나기 전에 Baby Mielőtt véget ér ez az éjszaka, bébi
[Jimin & Taeyang] You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지) Tudod, hogy megvan köztünk a rezgés bébi (míg a nap fel nem kel) Look at me, look at me, 느낌이 나지 Nézz rám, nézz rám, ugye érzed Look at me, look at me, 느낌이 나지 Nézz rám, nézz rám, ugye érzed You know we got that vibe baby (해 질 때까지) Tudod, hogy megvan köztünk a rezgés bébi (míg a nap le nem nyugszik) Look at you, look at you, 느낌이 나지 Rád nézek, rád nézek, ugye érzed 느낌이 와 It’s a vibe Én érzem, megvan a hangulat Look at the stars Nézz a csillagokra 밝게 빛나는 달 Fényesen ragyog a hold All through the night Tudod, egész éjen át 우릴 비춰주고 있잖아 csak nekünk tündököl 날 보는 너의 눈빛과 Fény csillan a szemedben, ahogy rám nézel 진동을 계속 느끼고 싶어 Örökké érezni szeretném ezt a remegést (You gotta know you got that vibe) (Tudnod kell, hogy van valami a kisugárzásodban) [Taeyang & Jimin] You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지) Tudod, hogy megvan köztünk a rezgés bébi (míg a nap fel nem kel) Look at me, look at me, 느낌이 나지 Nézz rám, nézz rám, ugye érzed Look at me, look at me, 느낌이 나지 Nézz rám, nézz rám, ugye érzed You know we got that vibe baby (해 질 때까지) Tudod, hogy megvan köztünk a rezgés bébi (míg a nap le nem nyugszik) Look at you, look at you, 느낌이 나지 Rád nézek, rád nézek, ugye érzed 느낌이 와 It’s a vibe Én érzem, megvan a hangulat