Moon (Hold) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » BTS albumok » Map of the Soul: 7

Moon

Hold

Írta: Slow Rabbit, RM, Jin, Adora, DJ Swivel, Candace Nicole Sosa, Mikael Daniel Caesar, Alex Ludwig Lindell

Producer: Slow Rabbit

Spotify | Apple Music

Fordította: Lotti

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

달과 지구는 언제부터 Mióta a Hold és a Föld 이렇게 함께했던 건지 Így együtt vannak 존재로도 빛나는 너 Te, aki csak létezésed által ragyogsz 그 곁을 나 지켜도 될지 Elgondolkodom, vajon melletted maradhatok-e 너는 나의 지구 Te vagy a Földem 네게 난 just a moon Neked én csak egy hold 네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 A szívedet felragyogtató kiscsillag 너는 나의 지구 Te vagy a Földem And all I see is you És én csak téged látlak 이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸 Így az egyetlen dolog, amit teszek, hogy téged szemléllek 모두들 내가 아름답다 하지만 Habár mindenki azt mondja, hogy gyönyörű vagyok, de 내 바다는 온통 까만 걸 A tengerem teljesen sötét 꽃들이 피고 하늘이 새파란 별 Nyíló virágú és kék egű csillag 정말 아름다운 건 너야 A valódi gyönyörű dolog te vagy 문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 Hirtelen arra gondolok, vajon most te is engem nézel 내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 Még akkor is, ha fájdalmas sebeimet felfedeznéd 네 주위를 맴돌게 Körülötted fogok keringeni 네 곁에 있어 줄게 Melletted fogok maradni 네 빛이 되어 줄게 A fényed leszek All for you Mind csak érted 난 이름조차 없었어 Még nevem sem volt 내가 널 만나기 전까진 Mielőtt veled találkoztam 넌 내게 사랑을 줬고 Nekem adtad a szeretetedet és 이제는 내 이유가 됐어 Mostanra az indokommá váltál

너는 나의 지구 Te vagy a Földem 네게 난 just a moon Neked én csak egy hold 네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 A szívedet felragyogtató kiscsillag 너는 나의 지구 Te vagy a Földem And all I see is you És én csak téged látlak 이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸 Így az egyetlen dolog, amit teszek, hogy téged szemléllek In the crescent moon night A sarlós hold éjjelében 두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와 Még akkor is, ha lehunyom két szemem, kékségeddel elöntesz In the full moon night A teliholdas éjjelen 두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까 Vajon rendben lenne az is, ha kinyitnám két szemem, hogy megőrizzelek benne? 문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 Hirtelen arra gondolok, vajon most te is engem nézel 내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 Még akkor is, ha fájdalmas sebeimet felfedeznéd 네 주위를 맴돌게 Körülötted fogok keringeni 네 곁에 있어 줄게 Melletted fogok maradni 네 빛이 되어 줄게 A fényed leszek All for you Mind csak érted 환한 낮에도 Még fényes nappal és 까만 밤에도 Sötét éjszakában is 내 곁을 지켜주는 너 Te, aki mellettem maradsz 슬플 때에도 Még akkor is, ha szomorú vagyok és 아플 때에도 Akkor is, ha fájdalomban 그저 날 비추는 너 Csak te, aki rám ragyogsz 어떤 말보다 A szavakon túl, 고맙단 말보다 A köszöneten túl 난 너의 곁에 있을게 Melletted fogok maradni 캄캄한 밤에 Koromsötét éjszakában, 훨씬 더 환하게 Hogy sokkal fényesebbé váljon 너의 곁을 지킬게 Melletted fogok maradni 문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까 Hirtelen arra gondolok, vajon mi lenne, ha ténylegesen ismernéd magad 네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까 Ha tudnád, hogy létezésed mennyire szép 네 주위를 맴돌게 Körülötted fogok keringeni 네 곁에 있어 줄게 Melletted fogok maradni 네 빛이 되어 줄게 A fényed leszek All for you Mind csak érted