BTS - Awake (Ébren) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » BTS Albumok » WINGS

Awake

Ébren

Írta: Slow Rabbit, Jin, j-Hope, June, Pdogg, RM, "Hitman" Bang
Producer: Slow Rabbit

Spotify | Apple Music

Fordította: Soo In

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

믿는 게 아냐 Nem mintha hinném 버텨보는 거야 Csak próbálom kibírni 할 수 있는 게 나 이것뿐이라서 Mert ez az egyetlen dolog, amit tehetek 머물고 싶어 Maradni szeretnék 더 꿈꾸고 싶어 Még álmodni szeretnék 그래도 말야 Mégis azt mondom, 떠날 때가 됐는걸 itt az ideje indulni Yeah it’s my truth Igen, ez az én valóságom It’s my truth Az én valóságom 온통 상처투성이겠지 Teljesen beborítanak a zúzódások But it’s my fate De az az én sorsom It’s my fate Az én sorsom 그래도 발버둥치고 싶어 Ezért tovább szeretnék küzdeni Maybe I, I can never fly Talán sosem, sosem leszek képes szállni 저기 저 꽃잎들처럼 Mint ott azok a virágszirmok 날갤 단 것처럼은 안 돼 De még ha lennének is szárnyaim, akkor sem Maybe I, I can’t touch the sky Talán nem, nem leszek képes megérinteni az eget 그래도 손 뻗고 싶어 Mégis szeretném kinyújtani a kezem 달려보고 싶어 조금 더 Szeretnék nekiszaladni, csak még egy kicsit 이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어 Csak kóborlok és kóborlok ebben a sötétségben 행복했던 시간들이 내게 물었어 A boldog pillanataim nekem szegezik a kérdést: 너 넌 정말 괜찮은 거냐고 Tény- tényleg jól vagy? Oh no Ó, nem 난 대답했어 아니 나는 너무 무서워 Felelek: nem, nagyon félek 그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고 Mégis, szorosan a kezemben tartom a hat szál virágot* *a hat szál virág a BTS többi 6 tagjára utal 나 난 걷고 있을 뿐이라고 De, de mondom csak kóborlok tovább Oh no Ó, nem But it’s my fate De az az én sorsom It’s my fate Az én sorsom 그래도 발버둥치고 싶어 Ezért tovább szeretnék küzdeni

Maybe I, I can never fly Talán sosem, sosem leszek képes szállni 저기 저 꽃잎들처럼 Mint ott azok a virágszirmok 날갤 단 것처럼은 안 돼 De még ha lennének is szárnyaim, akkor sem Maybe I, I can’t touch the sky Talán nem, nem leszek képes megérinteni az eget 그래도 손 뻗고 싶어 Mégis szeretném kinyújtani a kezem 달려보고 싶어 조금 더 Szeretnék neki szaladni, csak még egy kicsit Wide awake Wide awake Wide awake Teljesen ébren, teljesen ébren, teljesen ébren Don’t cry Ne sírj Wide awake Wide awake Wide awake Teljesen ébren, teljesen ébren, teljesen ébren No lie Nem hazugság Wide awake Wide awake Wide awake Teljesen ébren, teljesen ébren, teljesen ébren Don’t cry Ne sírj Wide awake Wide awake Wide awake Teljesen ébren, teljesen ébren, teljesen ébren No lie Nem hazugság Maybe I, I can never fly Talán sosem, sosem leszek képes szállni 저기 저 꽃잎들처럼 Mint ott azok a virágszirmok 날갤 단 것처럼은 안 돼 De még ha lennének is szárnyaim, akkor sem Maybe I, I can’t touch the sky Talán nem, nem leszek képes megérinteni az eget 그래도 손 뻗고 싶어 Mégis szeretném kinyújtani a kezem 달려보고 싶어 조금 더 Szeretnék nekiszaladni, csak még egy kicsit