j-hope - Hope World (Remény Világ) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » Egyéni munkásság » j-hope szóló munkái » Hope World

Hope World*

Remény Világ

* j-hope szóló mixtape-jét, és egyben Hope World című dalát J. Cole 2011-ben kiadott bemutatkozó albumának címe inspirálta (Cole World: The Sideline Story). j-hope mindig nagy tisztelője volt J. Cole munkásságának. Egyben a dal során végig szójáték a saját nevével (hope=remény)

Írta: Docskim, J-Hope
Producer: Docskim

Spotify | Apple Music

Fordította: Soo In

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]

My name is my life A nevem az életem 희망적 vibe Reményteljes hangulat 부정보다는 긍정 type Inkább pozitív, mint negatív fajta 이름값 해 But ain’t no price Megérem a nevem, bár az értéke felbecsülhetetlen Whoo Not, 순정파 Nem ábrándozom 거침없는 나이 A kor, amikor nincsenek akadályok 즐겨 해 욕과 속된 말 but Szeretek káromkodni és közönségesen beszélni, de 내 음악에선 안 해 A zenémben nem teszem 나를 말하자면, 매일같이 D-day Ha magamról beszélnék, minden nap mintha D-nap* lenne *eredetileg a normandiai partraszállás napját jelölő szó, azóta szlengben elterjedve bizonyos események, kampányok, történések induló napját, kezdetét jelenti 주어진 환경에 감사하는 일생 Egész életen át tartó hála a környezetért, amit kaptam 삶에 대한 기대가 만든 인생 Egy olyan élet, ami miatt érdemes élni 나 자신을 믿고 일을 하는 20대 A magamba vetett hittel és munkával töltött húszas éveim Respect Tisztelet My father mother Apám, anyám 그 피를 닮어 Az ő vérükre ütök 건네 받은 바통 Átvettem a stafétát 이 모토에 맞게 뛰어 Szépen beleszaladok ebbe a mottóba 이게 나만의 희열 Ez csak az én örömöm 내 세상에 Cheers Éljen az én világom Say hello to my Hope World Köszöntsétek az én Remény Világomat 내 세상인 걸 Ez az én világom 나만의 이야기 Egyedül az én történetem 달려 해저 2만리 Siess húszezer mérföldre a tenger alatt* **utalás Jules Verne: Nemo kapitány - Húszezer mérföld a tenger alatt című regényére Ok Oké Shout out to my Hope World Köszönet az én Remény Világomnak 그 누가 됐던 Bárki legyél is 돌자 세상 한 바퀴 Járjunk egy kört a világ körül 소설 같은 나만의 Feel Csak a saját érzéseim, mintha egy regényben lennénk Yup 빠져보는 것 Aha, ahogy elmerülsz benne Yup 파헤쳐 보는 것 Aha, ahogy a mélyére ásol Yup 부딪혀보는 것 Aha, ahogy rábukkansz This is style, this is mine Na ez már stílus, és az enyém 비슷비슷 한 애들 일심동체 time Tök egyforma srácok, itt az idő, hogy egy testben egy lélekkel éljünk 함께 해보자 여긴 잠수함 Csináljuk együtt, ezen a tengeralattjárón 모두 아로낙스 난 네모함장 Mindenki Arronax és én vagyok Nemo kapitány** **szintén utalás Jules Verne: Nemo kapitány - Húszezer mérföld a tenger alatt című regényére Follow Kövessetek 자 알차게 당차게 Na, alaposan, magabiztosan 마치 낙관 주의자답게 Igazi optimistához illően 그저 즐겁게 다 함께 Csak vidáman, mind együtt 우린 수면 위 백조가 돼보는 거야 A víz felszínén hattyúvá válunk Day day Nap nap 세상에 자신을 대입해 Helyezd magad a világ helyére 믿음을 가져 종교처럼 Amen Higgy benne, mintha vallás lenne, ámen 의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에 A szívem vágya, hogy célt adhassak 받기만 하면 돼 Feel like Neked csupán el kell fogadnod, mintha Payday Fizetésnap lenne Say hello to my Hope World Köszöntsétek az én Remény Világomat 내 세상인 걸 Ez az én világom 나만의 이야기 Egyedül az én történetem 달려 해저 2만리 Siess húszezer mérföldre a tenger alatt* **utalás Jules Verne: Nemo kapitány - Húszezer mérföld a tenger alatt című regényére Ok Oké Shout out to my Hope World Köszönet az én Remény Világomnak 그 누가 됐던 Bárki legyél is 돌자 세상 한 바퀴 Járjunk egy kört a világ körül 소설 같은 나만의 Feel Csak a saját érzéseim, mintha egy regényben lennénk 그저 나를 믿고 뛰어보는 거야 Alright Csak bízz bennem, és szaladj mellettem, rendben 이 세상은 깊고 우린 가보는 거야 Up all night Ez a világ mély és mi bejárjuk, fent maradunk egész éjszaka

Say hello to my Hope World Köszöntsétek az én Remény Világomat 내 세상인 걸 Ez az én világom 나만의 이야기 Egyedül az én történetem 달려 해저 2만리 Siess húszezer mérföldre a tenger alatt* **utalás Jules Verne: Nemo kapitány - Húszezer mérföld a tenger alatt című regényére Ok Oké Shout out to my Hope World Köszönet az én Remény Világomnak 그 누가 됐던 Bárki legyél is 돌자 세상 한 바퀴 Járjunk egy kört a világ körül 소설 같은 나만의 Feel Csak a saját érzéseim, mintha egy regényben lennénk 그저 나를 믿고 뛰어보는 거야 Alright Csak bízz bennem, és szaladj mellettem, rendben 이 세상은 깊고 우린 가보는 거야 Up all night Ez a világ mély és mi bejárjuk, fent maradunk egész éjszaka