Begin
Kezdet
Írta: Tony Esterly, David Quinones, RM
Producer: Tony Esterly
Spotify | Apple Music
Fordította: Soo In
[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]
아무것도 없던 열다섯의 나
A tizenöt éves énemnek* fogalma sem volt semmiről
*érdekesség: a koreai korszámítás szerint 1 évvel többet kell számolni, így nemzetközi korban nézve Jungkook 2012. decemberében, amikor először találkozott a tagokkal, még csak 14 éves volt
세상은 참 컸어 너무 작은 나
A világ olyan nagy volt, én pedig annyira kicsi
이제 난 상상할 수도 없어
Most már el sem tudom képzelni,
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
milyen voltam, jellegtelen kongtam az ürességben
I pray
Imádkozom
Love you my brother 형들이 있어
Szeretlek testvérem, miattatok
감정이 생겼어 나 내가 됐어
érzek úgy, ahogy, és váltam azzá aki vagyok
So I’m me
Ezért vagyok önmagam
Now I’m me
Így vagyok önmagam
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
(Smile with me, smile with me, smile with me)
(Mosolyogjatok velem, mosolyogjatok velem, mosolyogjatok velem)
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
(Smile with me, smile with me)
(Mosolyogjatok velem, mosolyogjatok velem)
참을 수가 없어
Nem bírom elviselni
울고 있는 너
amikor sírsz
대신 울고 싶어
Bárcsak sírhatnék én helyetted
할 순 없지만
de nem tehetem
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
(Cry with me, cry with me, cry with me)
(Sírjatok velem, sírjatok velem, sírjatok velem)
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
(Cry with me, cry with me)
(Sírjatok velem, sírjatok velem)
죽을 것 같아 형이 슬프면
Amikor a testvéreim szomorúak, mintha haldokolnék
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Amikor a testvéreim fájdalmat éreznek, az jobban fáj, mint a saját fájdalmam
Brother let’s cry, cry 울고 말자
Testvérem, csak sírj, sírj, sírd ki magad
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Nem sok mindent tudok a szomorúságról, de azért csak sírok
Because, because
Mert, mert
You made me again
Ti formáltatok újra önmagammá
You made me again
Ti formáltatok újra önmagammá
You made me again
Ti formáltatok újra önmagammá
(Fly with me, fly with me, fly with me)
(Szárnyaljatok velem, szárnyaljatok velem, szárnyaljatok velem)
You made me again
Ti formáltatok újra önmagammá
(Fly with me, fly with me)
(Szárnyaljatok velem, szárnyaljatok velem)
You make me begin
Miattatok kezdek hozzá
You made me again
Ti formáltatok újra önmagammá
[A dalhoz készült dalszövegplakát megnyitása]
-1.png)