Domodachi ft. Little Simz
Barátaim*
*a japán 友達 [to-mo-dá-csi] kifejezés eredetileg barátot jelent, a dal során ebben a formában is tér vissza. Az ARMY-k úgy gondolják, Namjoon a címben szándékos szójátékot alkotott a a domo mint “nagyon” japán szóval, így utalhat arra, hogy megkülönbözteti az ál-barátokat, az igazán közeliektől
Írta: bj wnjn, JNKYRD, Mokyo, Nancy boy, RM, San Yawn, Simbiatu Ajikawo, Kim Ah-il, Lee Tae-hoon
Producer: Mokyo, Nancy boy, bj wnjn, RM, JNKYRD, Kim Ah-il, Simbiatu Ajikawo, San Yawn
Spotify | Apple Music[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg koreai, az aláhúzottak eredetileg japán sorok]
Mufuckas want a bigger growl A faszfejek nagyobb morgásra vágynak Mufuckas need a damn patrol A faszfejeknek kibaszott őrjáratra lenne szükségük I been slippin’ thru all kinda bullshit Mindenféle baromságokon egyensúlyozom 이제 잊었어 나의 출신 Már el is felejtettem, honnan jöttem All suckers wanna get it Az összes gyökér meg akarja kaparintani Take a sip 그 잔에 부어 말없이 Kortyolj egyet, egy szó nélkül töltsd meg a poharad All the suckers wanna hit it Az összes gyökér meg akarja ütni Ima lead you to the heaven 불어 피리 Elvezetlek a mennyekbe, fújom a fuvolát All my friends wanna get around in O’s Az összes barátom körözve áll felettem All my friends wanna take another pose Az összes barátom egy újabb pózt akar felvenni Yeah im knocked out, what a bullshit Aha, kikészültem, mekkora faszság (Get the fuck down!) Mufucka, want a doom shit (Szálljatok le a faszba!) Faszfejek, csak a szaros bukásra vágytok No more goofin’ around, i want cool shit Nincs több ökörködés, valami faszát akarok Ima stay calm when they come up with that new shit Nyugodt maradok, amikor előhozakodnak valami új cuccal 그저 붙여 이 모닥불의 불씨 Csak gyújtsd be a tábortűz lángját 친구들은 모여 내 주위 하나둘씩 Barátaim, gyűljetek körém egyesével Get high get fire we in Saudi Tépjünk be, lobbanjunk be, Szaúdiban vagyunk*
*szleng, Szaúdiban lenni annyit tesz, nagyzolunk, menők vagyunk, nagyon jól érezzük magunkat
Let me go ape, get down with the party
Hadd aljasodjak le, toljuk a bulit
Yeah I’m knocked out, mufucka, what a bullshit
Aha, ki vagyok ütve, faszfej, mekkora faszság
(Get the fuck down!)
(Szálljatok le a faszba!)
걍 쳐들어가 불시에
Csak hatolj be, egy pillanat alatt
みんな友達ここで踊りましょう (踊りますright now)
Barátaim, mindenki, táncra fel (táncra fel itt és most)
みんな友達ここで踊りましょう
Barátaim, mindenki táncra fel
みんな友達ここで踊りましょう (踊りますright now)
Barátaim, mindenki, táncra fel (táncra fel itt és most)
みんな友達ここで踊りましょう
Barátaim, mindenki, táncra fel
Mufuckas wanna bigger growl
A faszfejek nagyobb morgásra vágynak
Mufuckas wanna take control
A faszfejek át akarják venni az irányítást
All my friends cryin’ in a row, you won’t get it
Az összes barátom sorjában bőg, ezt te nem értheted
Free soul, you betta come up with it
Szabad lélek, jobb ha előhozakodsz vele
[Little Simz] Look I step on the place and they yell, go figure Nézd, belépek a helyre, és ordítanak, na találgass Watch Ima go all out for my hitta Figyelj, én a végsőkig megyek, ha a spanjaimról van szó I already told them ima gorilla Már mondtam nekik, hogy gorilla vagyok Simz and RM man it don’t get bigger Simz és RM, haver, ennél nem lesz nagyobb Catch me in the back with my g’s dem Hátul leszek a haverok népeivel Greet them with respect when you see them Ha találkoztok, üdvözöld őket tisztelettel Run me up a check ima need that Majd csekkolj rám, szükségem lesz rá And give my co dee a stack És adj a havernak egy rakást ‘Cause that’s my dawg that’s my homie Mert ő az én spanom, az én tesám You and I know I don’t do phoney Te és én tudjuk, hogy én nem szélhámoskodok I set the tone listen up closely Megadom a hangot, jól figyelj You know my name but you do not know me, I got Ismered a nevem, de engem nem ismersz, tartom Got my broski’s back till the end Tartom a tesóm hátát a végsőkig You can’t put one hand on my friend Nem emelhetsz egyetlen kezet sem a barátomra We just here for a good time everyday Csak azért jöttünk, hogy jól érezzük magunkat, minden nap 내 선은 넘지 못해 Nem lépheted át a határaimat
みんな友達ここで踊りましょう (踊りますright now) Barátaim, mindenki, táncra fel (táncra fel itt és most) みんな友達ここで踊りましょう Barátaim, mindenki táncra fel みんな友達ここで踊りましょう (踊りますright now) Barátaim, mindenki, táncra fel (táncra fel itt és most) みんな友達ここで踊りましょう Barátaim, mindenki, táncra fel
みんな友達ここで踊りましょう (踊りますright now) Barátaim, mindenki, táncra fel (táncra fel itt és most) みんな友達ここで踊りましょう Barátaim, mindenki, táncra fel