RM - Come back to me (Gyere vissza hozzám) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » Egyéni munkásság » RM szóló munkái » Right Place Wrong Person

Come back to me

Gyere vissza hozzám

Írta: JNKYRD, Kuo (Sunset Rollercoaster), OHHYUK, RM, San Yawn
Producer: OHHYUK

Spotify | Apple Music

Fordította: Soo In

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg koreai sorok]

I told you I'm fine tonight Mondtam, hogy jól vagyok ma éjjel

Staying good Megmaradok

Spring always been here A tavasz mindig is itt volt

I will sleep in her eyes Elalszom a szemeiben

Come back to me Gyere vissza hozzám

Like you used to Ahogy mindig

Be what you be Légy, ami vagy

I will roll you to the moon Elgurítalak a holdig I forgot the hour Megfeledkeztem róla, hány óra I don't wanna know 'bout the hour Nem is akarom tudni, hány óra I forgot to shower Elfelejtettem zuhanyozni 세수할 시간도 아까워 Még az arcmosásra is sajnálom az időt You don't have to be Nem kell, hogy

You don't have to be the anything, you see Nem kell, hogy bármi legyél, meglátod Tryin’ not to be Próbálok nem,

Tryin’ not to be that something in the sea Próbálok nem az a valami lenni a tengerben Come back to me Gyere vissza hozzám Like you used to Ahogy mindig Now, I could see Most már megértettem What a life is about Miről szól egy élet I told you I'm fine tonight Mondtam, hogy jól vagyok ma éjjel Staying good Megmaradok Spring always been here A tavasz mindig is itt volt Ooh, ooh, ooh-ooh I see you come back to me Látom, hogy visszatérsz hozzám Ooh, ooh, ooh-ooh I see you come back to me Látom, hogy visszatérsz hozzám You are my pain divinе, divine* Te vagy aki megjósolja az isteni fájdalmam *divine = többjelentésű szó, egyszerre jelenti, hogy mennyei, isteni, pompás ugyanakkor igeként a jósolni, előre jelezni szavakat is. Namjoon mindegyik értelmet felhasználja a soraiban You are my pain divine, divinе Te vagy aki megjósolja az isteni fájdalmam Get, get, get to the divine Érjünk, érjünk, érjünk el a mennyekig Divine, divine, so fine Mennyei, mennyei, annyira jó I see you come back to me Látom, hogy visszatérsz hozzám

Okay Oké, I forgot the hour Megfeledkeztem róla hány óra I don't wanna know 'bout the hour Nem is akarom tudni hány óra I forgot to shower Elfelejtettem zuhanyozni 세수할 시간도 아까워 Még az arcmosásra is sajnálom az időt You don't have to be Nem kell, hogy

You don't have to be the anything, you see Nem kell, hogy bármi legyél, meglátod Tryin’ not to be Próbálok nem,

Tryin’ not to be that something in the sea Próbálok nem az a valami lenni a tengerben I told you I'm fine tonight Mondtam, hogy jól vagyok ma éjjel Staying good Megmaradok Spring always been here A tavasz mindig is itt volt I will sleep in her eyes Elalszom a szemeiben

Ooh, ooh, ooh-ooh I see you come back to me Látom, hogy visszatérsz hozzám Ooh, ooh, ooh-ooh I see you come back to me Látom, hogy visszatérsz hozzám You are my pain divinе, divine Te vagy aki megjósolja az isteni fájdalmam You are my pain divine, divinе Te vagy aki megjósolja az isteni fájdalmam Get, get, get to the divine Érjünk, érjünk, érjünk el a mennyekig Divine, divine, so fine Mennyei, mennyei, annyira jó I see you come back to me Látom, hogy visszatérsz hozzám

You are my pain, divine, divine x16 Te vagy, aki megjósolja az isteni fájdalmam