2024. MÁRCIUS
(Fordító: Soo In)
· 240302
A: "Taehyung💜
Rád gondolni pont olyan, mint a lélegzet vétel.
Mindig beragyogod a szívem.
Nem felejtelek el💜💜💜
Nyugodtan és egészségben éldegélek.
Itt maradok változatlanul*
Boráhe(jo)**💜💜💜"
TH: "Akkor megnyugodtam~ Már azt hittem ez csak az én részemről van így 🤷🏻"
*Az ARMY Tae aznapi Instagram sztorijára reagált
**Borahe (보라해(요)) a lila+szeretlek szavak összerántása
· 240302 #2
A: "A: Hány kilót szedtél fel?
Eszel rendesen?"
TH: Mintha épp a "Kim Taehyung álmai valóra válnak-ot* forgatnám
Ha továbbra is így eszem, edzek és nyomom a kiképzést, akkor a 86kg...
simán meglesz...
*utalás a "Walter Mitty titkos élete" című filmre, amelynek koreai címe "Walter álmai valóra válnak". Tae a
saját nevét helyettesítette be
· 240302 #3
A: "Taehyung, jól megy az edzés? Minden okés veled?"
TH: "Vártok még egy iccciripicurkát? Egy év alatt még leadok pár kilót és
aztán forgathatom a Kinnikumant* is🏋🏻"
*Kinnikuman: A második generáció; 2002-ben megjelent japán anime sorozat
· 240303 #1 #2
A: "itt vagy a szobámban?"
RM: "lol"
RM: "hiányzik ez"
· 240303 #4
A: "Eszel rendesen??"
RM: "A gond inkább az, hogy talán túl rendesen is"
· 240303 #5
A: "Jajj úgy hiányoztál Namjoonah.... Jól vagy?🥺🥺"
RM: "Mint mindig !"
· 240303 #6
A: "Én még nem állok készen a 100 kg-ra Oppa"
RM: "Megtárgyaltuk a testemmel, hogy 72-ig megyünk"
· 240303 #7 #8
A: "Oppa, van olyan könyv, amit mostanában olvastál?
El akarok kezdeni olvasni, tudnál ajánlani valamit?"
El akarok kezdeni olvasni, tudnál ajánlani valamit?"
RM: "A szavak súlya*"
RM: "Még nem tudtam végigolvasni.."
A könyvhöz magyar fordítás egyelőre nem ismert
· 240303 #9 #10
A: "Hiányoztok"
RM: "Áhh, a hajam"
RM: "Tegnap az egészet letoltam"
· 240303 #11
A: "Namjoon-sszü* komolyan látni fogunk 3-jegyű súllyal? xddd"
RM: "pont nemsokára megyek edzeni"
*-ssi udvarisas megszólítás cukin írva
· 240303 #12
A: "Annyira nagyon hiányoztok.
Sóvargok utánatok
Én is, és az egész ARMY itt leszünk, ezen a helyen várunk rátok.
Vigyázzatok magatokra, és gyertek vissza biztonságban.
Alig várom, hogy hallhassam a katonaság sztorikat."RM: "Mennyire izgalmas lesz~"
· 240303 #13
A: "Nagyon nehéz volt megszokni, igaz?"
RM: "Azt mondják az emberiség az alkalmazkodás faja "
· 240303 #14
A: "Kérjük a napi nasi ajánlást ivászathoz"
RM: "szeletelt nyers halfilé, egs !"
· 240303 (törölt poszt)
RM Weverse komment
A: "Kim Namjoon, ha csak egyszer válaszolsz, utána már kényelmesen meghalhatok. "
RM: "Nekem mondjuk annyira nem kényelmes."
· 240303 #15 #16 + #23
A: " Nemjoon*... vajon mennyivel lettél még annál is menőbb, mint eddig?...."
RM: "Mondjuk megöregedni nem szabad"
-> JM: "Így van, öregedni nem ér"
RM: "Anti-aging**, megcélozva!"
*Namjoon szándékos elírása cukin
**anti-aging - öregedésgátló/öregedés ellenes (termékekre használt kifejezés)
· 240303 #17 #18
A: "Namjoon, nem azt mondtad, hogy szépen gondját viseled majd Taehyungnak? hahaha"
RM: "Taehyung már rég túl nőtt rajtam"
RM: "Amúgy is 30 éves felnőtt ember, egyedül is megoldja"
· 240303 #20 + #38
A: "Addig visszatartom a lélegzetem, amíg Namjoon-ssi nem kommentel a posztomhoz"
RM: "Love Dive*"
JM: "Tuti nem tartotta vissza"
*feltehetően utalás az IVE együttes slágerére, jelentése= "Szerelmes Merülés"/"Elmerülés a Szerelemben"
· 240303 #21 #22
A: "Szia Namjoon-oppa, vannak izgalmas sztorik a szolgálat alatt, amik mostanában történtek? 🤷🤷"
RM: "Húh nagyon sok"
RM: "Nemsokára.eljön a nap, amikor elmesélek mindent"
