2024. MÁRCIUS WEVERSE

 2024. MÁRCIUS

 (Fordító: Soo In)

·         240302

Tae Weverse komment:

A: "Taehyung💜
Rád gondolni pont olyan, mint a lélegzet vétel.
Mindig beragyogod a szívem.
Nem felejtelek el💜💜💜
Nyugodtan és egészségben éldegélek.
Itt maradok változatlanul*
Boráhe(jo)**💜💜💜"

TH: "Akkor megnyugodtam~ Már azt hittem ez csak az én részemről van így 🤷🏻"

*Az ARMY Tae aznapi Instagram sztorijára reagált
**Borahe (보라해(요)) a lila+szeretlek szavak összerántása

·         240302 #2

Tae Weverse komment

A: "A: Hány kilót szedtél fel?

Eszel rendesen?"

TH: Mintha épp a "Kim Taehyung álmai valóra válnak-ot* forgatnám

Ha továbbra is így eszem, edzek és nyomom a kiképzést, akkor a 86kg... simán meglesz...

*utalás a "Walter Mitty titkos élete" című filmre, amelynek koreai címe "Walter álmai valóra válnak". Tae a saját nevét helyettesítette be

  

·         240302 #3

Tae Weverse komment:

A: "Taehyung, jól megy az edzés? Minden okés veled?"

TH: "Vártok még egy iccciripicurkát? Egy év alatt még leadok pár kilót és aztán forgathatom a Kinnikumant* is🏋🏻"

*Kinnikuman: A második generáció; 2002-ben megjelent japán anime sorozat

·         240303 #1 #2

RM Weverse komment

A: "itt vagy a szobámban?"

RM: "lol"

RM: "hiányzik ez"

·         240303 #3

RM Weverse komment

A: "Jó hétvégét Namjoon!"

RM: "Nektek is jó hétvégét!"

·         240303 #4

RM Weverse komment

A: "Eszel rendesen??"

RM: "A gond inkább az, hogy talán túl rendesen is"

·         240303 #5

RM Weverse komment

A: "Jajj úgy hiányoztál Namjoonah.... Jól vagy?🥺🥺"

RM: "Mint mindig !"

·         240303 #6

RM Weverse komment

A: "Én még nem állok készen a 100 kg-ra Oppa"

RM: "Megtárgyaltuk a testemmel, hogy 72-ig megyünk"

·         240303 #7 #8

RM Weverse komment

A: "Oppa, van olyan könyv, amit mostanában olvastál?
El akarok kezdeni olvasni, tudnál ajánlani valamit?"

RM: "A szavak súlya*"

RM: "Még nem tudtam végigolvasni.."

*Pascal Mercier: Das Gewicht der Worte;

A könyvhöz magyar fordítás egyelőre nem ismert

·         240303 #9 #10

RM Weverse komment

A: "Hiányoztok"

RM: "Áhh, a hajam"

RM: "Tegnap az egészet letoltam"

·         240303 #11 

RM Weverse komment

A: "Namjoon-sszü* komolyan látni fogunk 3-jegyű súllyal? xddd"

RM: "pont nemsokára megyek edzeni"

*-ssi udvarisas megszólítás cukin írva

·         240303 #12

RM Weverse komment

A: "Annyira nagyon hiányoztok.

Sóvargok utánatok

Én is, és az egész ARMY itt leszünk, ezen a helyen várunk rátok.

Vigyázzatok magatokra, és gyertek vissza biztonságban.

Alig várom, hogy hallhassam a katonaság sztorikat."

RM: "Mennyire izgalmas lesz~"

·         240303 #13

RM Weverse komment

A: "Nagyon nehéz volt megszokni, igaz?"

RM: "Azt mondják az emberiség az alkalmazkodás faja "

·         240303 #14

RM Weverse komment

A: "Kérjük a napi nasi ajánlást ivászathoz"

RM: "szeletelt nyers halfilé, egs !"

·         240303 (törölt poszt)

RM Weverse komment

A: "Kim Namjoon, ha csak egyszer válaszolsz, utána már kényelmesen meghalhatok.  "

RM: "Nekem mondjuk annyira nem kényelmes."

·         240303 #15 #16 + #23 

RM és Jimin Weverse komment

A: " Nemjoon*... vajon mennyivel lettél még annál is menőbb, mint eddig?...."

RM: "Mondjuk megöregedni nem szabad"

-> JM: "Így van, öregedni nem ér"

RM:  "Anti-aging**, megcélozva!"

*Namjoon szándékos elírása cukin

**anti-aging - öregedésgátló/öregedés ellenes (termékekre használt kifejezés)

·         240303 #17 #18

RM Weverse komment

A: "Namjoon, nem azt mondtad, hogy szépen gondját viseled majd Taehyungnak? hahaha"

RM: "Taehyung már rég túl nőtt rajtam"

RM: "Amúgy is 30 éves felnőtt ember, egyedül is megoldja"

·         240303 #19

RM Weverse komment

A: "Namjooni, híztál mostanra valamennyit?"

NJ: "69 -> 73"

·         240303 #20 + #38

RM Weverse komment

A: "Addig visszatartom a lélegzetem, amíg Namjoon-ssi nem kommentel a posztomhoz"

NJ: "Love Dive*"

JM: "Tuti nem tartotta vissza"

*feltehetően utalás az IVE együttes slágerére, jelentése= "Szerelmes Merülés"/"Elmerülés a Szerelemben"

·         240303 #21 #22

RM Weverse komment

A: "Szia Namjoon-oppa, vannak izgalmas sztorik a szolgálat alatt, amik mostanában történtek? 🤷🤷"

RM: "Húh nagyon sok"

RM: "Nemsokára.eljön a nap, amikor elmesélek mindent"

·         240303 #24

RM Weverse komment

A: "Csaló-napokon, milyen ételeket eszel??"
NJ: "Azt hiszem a rámennel le kéne állni "

·         240303 #25

RM Weverse komment

A: "Ahhhhhj
Holnaptól végre ténylesegen végzős gimis leszek, egy kis bíztatás kérnék.
gyerünkkk!!!"
NJ: "HAHHAAAJJJJRÁÁÁÁÁ"

·         240303 #26 #27

RM Weverse komment

A: "Namjoon, mit csinálsz ezen a vasárnapon?"
NJ: "Edzés és gyakorlás a terv"
NJ: "Olvasni vajon mikor fogok?.."

·         240303 #28

RM Weverse komment

A: "Namjoon-oppa… mint mindig most is annyira vicces vagy.
Oppa, te vagy a legviccesebb"
NJ: "Azok a legjobbak, akik nevetnek"

·         240303 #29

RM Weverse komment

A: "Namjoon, ha nem olvasod el a posztomat, akkor nem leszeeek hercegnő"
NJ: "herceg megcélozva"

·         240303 #30

RM Weverse komment

A: "A tánccal hogy állsz?"
NJ: "Ez aggaszt a legjobban.."

·         240303 #31 #32 #33

RM Weverse komment

A: "Hétvégén pihenőtök van?"
NJ: "Aha"
NJ: "Előbb idejöttem, aztán életemben először ㅜelkezdtem reels videókat nézni"
NJ: "tanulok az mz* generációtól"

*a millenials + Z generáció közöttieket hívják így, kb 1994-1997-es korosztály

·         240303 #34 #35

RM Weverse komment

A: "Namjoonaaaaah annyira hiányzol, hogy vagy? "
NJ: "Olyan érzés, mintha megint gyakornok lennék"
NJ: "Nagyon új"

·         240303 #36

RM Weverse komment

A: "Namjoon, mostanában nagyon jól nézel ki"
NJ: "Mikor láttál?"

·         240303 #37

RM Weverse komment

A: "Hiányzol Namjoon. És bár kicsit szomorú vagyok, hogy nem láthattam a felvételi vizsgátokat, de sok erőt ad, ahogy látom, mennyi mindent megosztotok velünk. Szeretlek titeket! Köszönjük a nagyzolást!* "
NJ: "A felvételi vizsga sosem egyszerű"

*az ARMY fordítót használhatott, néhány szó feltehetően valami mást akart jelenteni

·         240303 #39

Jimin Weverse komment

JM: "Húhh, annyira de annyira hiányoztok. Minden egyes nap, minden éjszaka rátok gondolok."

·         240303 #40

RM Weverse komment

A: "Egy szempillantás alatt máris március lett.
Igyekszem, hogy egészseges maradjak, amíg végre újra mind a 7-etekkel találkozunk."
NJ: "Érkezik a tavasz"

·         240303 #41 #42

RM Weverse komment

A: "Japánban ma van a Hina-fesztivál  🎎
Idén nem csináltam csibe-babát, de ünneplésként egyek egy sushit?"
NJ: "Áh, megkívantam a sushit"
NJ: "Itt... nem igazán..van sushi"

·         240303 #43

RM Weverse komment

A: "Milyen érzés tizedesnek* lenni?
🫡🫡🫡"
NJ: "Óh, még csak most kezdődik..."

*Március 1-től, immáron Joon, Tae, Jimin és Jungkook is tizedessé léptek elő a szolgálatuk során

·         240303 #44 #45

RM Weverse komment

A: "Érkezik majd az új projekted, ami a távolléted alatt jön ki?"
NJ: "Öhm, hogy is mondjam?"
NJ: "Eléggé filozófikus lesz"

·         240303 #46 #50

Jimin Weverse poszt + RM komment

JM: "Végül csak letelik az idő, és végre láthatjuk majd egymást, ugye? Csak ezt a napot várom.

Köszönöm a leveleket, amikben azt írjátok, örökké itt lesztek.

Én is itt leszek 😪"
NJ: "Telik az az idő"

·         240303 #47 #48 #49 #51

RM & Jimin Weverse kommentek

A: "Jimin-ssi szia!
Nagyon hiányzol💜"
NJ: "Jimin bolond*
NJ: "egy gyagyás"
NJ: "egy kis hülye"
JM: ";;;"

*elhíresült BTS mém a 2014-es American Hustle Life sorozatukból (Jiminie pabo)

·         240303 #52 #53

Jimin Weverse poszt + j-hope komment

JM: "사랑합니다
love you ¡Te amo Je t'aime Ich liebe dich
Ti amo Eu te amo Я тебя люблю
我爱你 愛してるSeni seviyorum
Ik hou van jou Jag älskar dig
Σε αγαπώ Minä rakastan sinua
Jeg elsker dig Jeg elsker deg
Kocham cię Szeretlek Miluji tě
Aku cinta kamu Saya cintakan awak
ฉันรักเธอ Tôi yêu bạn Mahal kita
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ Я тебе кохаю
Te iubesc Волим те Volim te Ľúbim ťa"

HS: "Kommunikáció felügyeleti bizottság* 📞"

*a katonaságban, a hadititkok biztonságának érdekében, minden hálozati hívást egy felügyeleti bizottság ellenőriz. Hobi viccesen erre utal, hogy most ő ellenőrzi a Jimin általi kommunikációt
**[Soo In komment]: életemben nem voltam még ennyire boldog a gondolatra, hogy nem szükséges fordítanom egy BTS posztot. 😭😭 Jimin minket is megtisztelt azzal, hogy MAGYAR nyelven is leírta a legfontosabb szót. Hungarmy-földön különösen csodás nap ez a mai.💜

         240304 + 240309

Jin Weverse poszt + komment

SJ: "D-100*"
SJ: "heppi börzdéj** SUGA!!!!!!"

*100 nap van hátra.
Jin katonai szolgálatából már csak 100 nap maradt. Hamarosan visszatér hozzánk! 💜🎉
**az angol "happy birthday" azaz "boldog szülinapot" kifejezést írta fonetikusan

         240316

Jung Kook Weverse poszt

JK: "ARMY jól vagytok?
Én jól vagyok.
És közben keményen edzek.
És rendkívül elszántan és ügyesen takarítok is, egészen a plafonig.
És ügyesen főzök is.
És amúgy máris március közepe van.
Nemsokára újra találkozunk!
Nagyon hiányoztok.
Tisztelegj!"

[Teljes]