슈퍼 참치 (Super Tuna)
Szuper Tonhal
Írta: Jin, BUMZU
Producer: Jin, BUMZU
Spotify | Apple Music | YouTube bővített참치 Tonhal 참치 Tonhal 슈퍼 참치 Szuper tonhal 팔딱팔딱 뛰는 가슴 Csapkod, verdes a szívem 내 물고기는 어디 갔나 Hová ment a halam? 동해바다 서해바다 Keleti-tenger, Nyugati-tenger 내 물고기는 어딨을까 Hová lett a halam? 참치면 어떠하리 Nem számít, ha tonhal 광어면 어떠하리 Nem számít, ha lepényhal 삼치면 어떠하리 Nem számít, ha makréla 상어면 어떠하리 Nem számít, ha cápa 내 낚싯대를 물어주오 Csak akadj rá a horgomra 그때 마침 참치 내게 Még épp időben szólt hozzám a tonhal: 형, 형 나 좀 데려가요 ,,Hyung*, hyung, kérlek vigyél magaddal!” *형 [hjang] = hyung, idősebb fiútestvér vagy idősebb közeli barát megszólítása, fiú-fiút szólít így 참치 Tonhal 참치 Tonhal Let’s go Gyerünk Woah woah Ohh-oh-oh 팔딱팔딱 Verdes, verdes Woah woah Ohh-oh-oh 슈퍼 참치 Szuper tonhal
낚싯대를 던졌다
Bedobtam a horgászbotot
오늘 내게 올 자네 누군가
Ki lesz aki ma hozzám jön?
어질어질 빙글빙글 참다랑어
Körbe-körbe cikáz a kékúszójú tonhal
너는 커서 멋진 참치 되겠구나
De ha felnősz, menő tonhal lesz belőled
이렇게 팔딱 뛰고
Így csapkodsz,
저렇게 팔딱 뛰고
Úgy csapkodsz
눈빛이 살아 있어
Ragyogóan éldegélsz
친구가 되어 보자고
Legyünk hát barátok!
내 낚싯대를 물어주오
Csak akadj rá a horgomra
그때 마침 참치 내게
Még épp időben szólt hozzám a tonhal:
형, 형 나 좀 데려가요
,,Hyung, hyung, kérlek vigyél magaddal!”
참치
Tonhal
Hah
참치
Tonhal
Let’s go
Gyerünk
Woah woah
Ohh-oh-oh
팔딱팔딱
Verdes, verdes
Woah woah
Ohh-oh-oh
슈퍼 참치
Szuper tonhal
동해 바다 위에서 슈퍼 참치! Keleti-tengeri szuper tonhal!