Crying Over You (feat. RM & BEKA)
Sírni Utánad
Írta: Anna Lotterud, HONNE, RM
Producer:HONNE
Spotify | Apple Music
Fordította: Lotti
[HONNE]
You don't mean to be a problem
Nem akartál probléma lenni
You don't mean to cause me pain
Nem akartál nekem fájdalmat okozni
You don't mean to do much but they're one and the same
Nem akartál túl sokat tenni, de mégis ezek egy és ugyanaz
I don't know where this came from
Nem tudom, hogy ez honnan jött
I thought we were plain sailing
Azt hittem könnyedén siklunk előre
This has taken me aback and it, it goes without saying
Váratlanul ért és ez, ez minden további nélkül azt jelenti
That I'm gonna feel broken for a bit
Hogy össze leszek törve egy kicsit
Life's gonna be a little bit shit
Az élet szar lesz kicsit
Oh, for at least the next week
Oh, vagy legalábbis a jövő héten
We had our flaws I'll be the first to admit
Mindkettőnknek megvoltak a hibái, én leszek az első, aki bevallja
And we both struggled to commit
És mindkettőnknek nehezünkre esett elköteleződni
Oh, was it really that bleak?
Oh, tényleg ilyen sivár volt?
And I don't know why I've been crying over you
És nem tudom, hogy miért sírtam utánad
For the life of me, I wish that I knew
Az életemért, bárcsak tudtam volna
And I don't know, just how much more I can go through
És nem tudom, hogy mennyit tudok még elviselni
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Istenem, oh istenem, bárcsak tudtam volna, miért sírtam utánad
[BEKA]
I don't mean to be a problem
Nem akartam probléma lenni
I don't mean to cause you pain
Nem akartam fájdalmat okozni neked
Don't wanna break it up but, there's no other way
Nem akarom megtörni, de nincs más út
You're not the only one who's hurting
Nem te vagy az egyetlen, aki szenved
Or who's finding this hard
Vagy aki nehéznek találja ezt
But you gotta admit that we're drifting apart
De be kell vallanod, hogy elsodródunk
Look, we're gonna feel broken for a bit
Figyelj, egy darabig össze leszünk törve egy kicsit
And it's gonna be a little bit shit
És szar lesz egy kicsit
But you'll find the strength when you're weak
De meg fogod találni az erőt, amikor gyenge leszel
You'll find a love when you least expect it
Meg fogod találni a szerelmet, mikor a legkevésbé számítasz rá
It could be any minute
Bármelyik perc lehet
So don't fight the tears on your cheek
Így ne harcolj a könnycseppek ellen az arcodon
And I don't know why I've been crying over you
És nem tudom, hogy miért sírtam utánad
For the life of me, I wish that I knew
Az életemért, bárcsak tudtam volna
And I don't know, just how much more I can go through
És nem tudom, hogy mennyit tudok még elviselni
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Istenem, oh istenem, bárcsak tudtam volna, miért sírtam utánad
[RM]
Now I don't like a cliché
Már nem szeretem a kliséket
But I'm reading from the same book all over again
De ismét ugyanabból a könyvből olvasok
All different covers, all different colors
Mind különböző borítóval, mind különböző színekkel
They're never the same
Soha nem ugyanazok
But they always make me cry in the end
De a végén mindig mind megríkatnak
We thought we gave each other a whole world
Azt hittük, hogy egy egész világot adtunk a másiknak
But it turns out we that didn't know such a thing
De kiderült, hogy semmi ilyesmit nem ismertünk
Guess life's like this, shit happens
Úgy tűnik az élet ilyen, a dolgok elbaszódnak
And we look for the magic
És mi a varázslat után kutatunk
But good things always come to an end, an end
De a jó dolgok mindig véget érnek, véget érnek
Ya know?
Tudtad?
And I don't know (I don't know) why I've been crying over you (Over you)
És nem tudom (nem tudom), hogy miért sírtam utánad (utánad)
For the life of me, I wish that I knew
Az életemért, bárcsak tudtam volna
And I don't know (Oh, I don't know), just how much more I can go through
És nem tudom (nem tudom), hogy mennyit tudok még elviselni
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Istenem, oh istenem, bárcsak tudtam volna, miért sírtam utánad
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Istenem, oh istenem, bárcsak tudtam volna, miért sírtam utánad
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Istenem, oh istenem, bárcsak tudtam volna, miért sírtam utánad
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[A dalhoz készült dalszövegplakát megnyitása]