Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG of The Rose)
Szendergés
Írta: Agust D, EL CAPITXN, Sakamoto, Woosung
Producer: El CAPITXN
Spotify | Apple Music
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
Ameddig engem nézel egy álom növekszik a hátad mögött
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어 Ne aggódj sokat, mert mindig itt leszek neked 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
Ha félsz a zuhanástól, én örömmel elkaplak
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
Szóval ne szenvedj úgy, mint én
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
Te, aki az álmod eléréséért szendergéseken élsz, rendben van, hogy megpihenj
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어 Legalább ma, remélem egy álomtalan álomban tudsz aludni
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때 Amikor szótlanul egy halvány mosolyt villantasz rám,
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여 Csak akkor tudok egy kicsit megkönnyebbülni
많이 힘들 수도 있어
Lehet, hogy nagyon nehéz lesz
내가 걸어왔던 이 길이 꽃길 같아 보였겠지만
Lehet, hogy az út, amit jártam, virágokkal telinek tűnt, de
사방이 적인 가시밭길이었단 걸 알고 시작하길 Remélem tudod, hogy a kezdetektől fogva tele volt akadályokkal és ellenségekkel
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길 Soha ne felejtsd el azokat, akik virágokat szórtak utadra
웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마 Mikor mosolyogsz, sose feledkezz meg azokról, akik sírnak
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
Mert a te mosolyoddal élik túl a napjukat
반복되는 일정 속 내가 지워질 때 Amikor az ismétlődő feladatok maguk alá temetnek 벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼 Érezheted magad túlterheltnek, rendben van egy kicsit megpihenni
크게 울어줘 세상이 미워질 때
Kiálts hangosan, mikor utálod a világot
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때 Amikor a téged köszöntő kéz, rád mutogató ujjá változik
한숨 크게 쉬고 시발, 좆같네 외쳐도 돼
Vegyél egy könnyítő mély levegőt és kiabáld „Baszódjon meg az egész kurva szar”
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에 Mert te is, akár csak bárki más egy ember vagy
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까 Mi volt az, ami arra hajtott, hogy ezt a fájdalmas és magányos utat járd?
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
Soha ne feledd el az okot, még akkor se, ha eljárt feletted az idő
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
Remélem, hogy az álmaid nem csak álmok maradnak
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (dream) Bárhol és bármikor szurkolni fogok neked (álmodj)
꽃잎이 지고 떨어질 때
Mikor a szirmok elhervadnak és lehullanak
감싸줄게 good night
Megőrzöm neked őket, jó éjt
안개가 개고 흩어질 때
Amikor a köd kitisztul és eloszlik
떠나갈게 bye
El fogok menni, viszlát
Blooming dream
Virágzó álom
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔 Ameddig engem nézel egy álom növekszik a hátad mögött 항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어 Ne aggódj sokat, mert mindig itt leszek neked 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게 Ha félsz a zuhanástól, én örömmel elkaplak 그러니 나처럼 괴로워하지 말어 Szóval ne szenvedj úgy, mint én
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
Te, aki az álmod eléréséért szendergéseken élsz, rendben van, hogy megpihenj
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어 Legalább ma, remélem egy álomtalan álomban tudsz aludni
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때 Amikor szótlanul egy halvány mosolyt villantasz rám,
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여 Csak akkor tudok egy kicsit megkönnyebbülni
이곳은 총성 없는 전쟁터야 같은 동료들이 적이야
Ez a hely egy lövések nélküli csatatér, a társaid az ellenségeid
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
A számok által meghatározott kegyetlen és szép jó és gonosz
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
Ha nem tudok megölni valakit, én leszek az, aki meghal
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해?
Ha ez a hely nem egy aréna, akkor mégis miért kell megölnöm valakit?
꽃잎이 지고 떨어질 때
Mikor a szirmok elhervadnak és lehullanak
감싸줄게 good night
Megőrzöm neked őket, jó éjt
안개가 개고 흩어질 때
Amikor a köd kitisztul és eloszlik
떠나갈게 bye
El fogok menni, viszlát
Blooming dream
Virágzó álom
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
Ameddig engem nézel egy álom növekszik a hátad mögött
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어 Ne aggódj sokat, mert mindig itt leszek neked 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
Ha félsz a zuhanástól, én örömmel elkaplak
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
Szóval ne szenvedj úgy, mint én
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
Te, aki az álmod eléréséért szendergéseken élsz, rendben van, hogy megpihenj
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어 Legalább ma, remélem egy álomtalan álomban tudsz aludni
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때 Amikor szótlanul egy halvány mosolyt villantasz rám,
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여 Csak akkor tudok egy kicsit megkönnyebbülni
많이 힘들 수도 있어 Lehet, hogy nagyon nehéz lesz