신청곡 (Song Request)
Dalkérés
Írta: Tablo, SUGA
Producer: Tablo, Dee.p
Spotify | Apple Music | YouTube MV창밖엔 또 비가 와 Az ablakon túl ismét esik
이럴 땐 꼭 네가 떠올라 Ilyenkor mindig rád gondolok
잠이 오지 않아 Nem talál az álom
내방엔 이 침묵과 A szobámban a csend és
쓸쓸한 내 심장 소리가 A magányos szívem hangja
미칠 것만 같아 Úgy érzem, hogy megőrülök
So, why turn up my radio? Ezért, miért ne kapcsolnám be a rádióm?
어디서 목소리가 들려오고 Valahonnan egy hang hallatszik
And on the radio És a rádióban
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서 A szomorú történet annyira hasonlít a sajátomra, ezért
Hey DJ play me a song to make me smile Hé DJ, játssz nekem egy dalt, mely megmosolyogtat
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄 Egy éjszakán, mikor a szívem nehéz, egy dalt, mely mosolyogni fog helyettem
그를 잊게 해줄 노래 Egy dalt, ami segíteni fog felejteni
Hey DJ play me a song to make me cry Hé DJ, játssz nekem egy dalt, mely könnyekre fakaszt
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄 Egy éjszakán, mikor a szívem összefacsarodik, egy dalt, mely sírni fog helyettem
그를 잊게 해줄 노래 Egy dalt, ami segíteni fog felejteni
[SUGA:] 치열했던 하루를 위로하는 Egy megpróbáló napon, hogy vigaszt nyújtsak
어둠마저 잠든 이 밤 Az éjszakán, melyen még a sötétség is elaludt
수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까 Annyira fáj, hogy több százszor is kiadod magadból
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자 Én az életednek egy sarka, egy darabja vagyok, mint ahogy
그대의 감정들의 벗 때로는 familia Az érzéseid társa, máskor pedig család
때때론 잠시 쉬어 가고플 때 Máskor, amikor fel akartál lélegezni
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때 Vagy amikor másokkal voltál, mégis eltemetett a magány
추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때 Amikor meg voltál részegedve az emlékektől és másokat öklendeztél fel
그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네 Ezekben az időkben váltam a daloddá
그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울 Igen, valakinek a tavasz, valakinek a tél vagyok
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음 Valakinek a vég, másnak pedig a kezdet
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋 Valakinek a boldogság vagyok, másnak a lelke
누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음 Valakinek az altatódala, és néha zaj
함께 할 게 그대의 탄생과 끝 Veled leszek a születésedtől a végig
어디든 함께 임을 기억하기를 Remélem emlékezni fogsz, hogy veled vagyok, bárhol is vagy
언제나 당신의 삶을 위로할 테니 Vigasz leszek az életedben bármikor, ezért
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를 Kérlek időről-időre támaszkodj rám, és pihenj meg
[Lee Sora:]
So, why turn up my radio? Ezért, miért ne kapcsolnám be a rádióm?
어디서 목소리가 들려오고 Valahonnan egy hang hallatszik
And on the radio És a rádióban
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서 A szomorú történet annyira hasonlít a sajátomra, ezért
Hey DJ play me a song to make me smile Hé DJ, játssz nekem egy dalt, mely megmosolyogtat
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄 Egy éjszakán, mikor a szívem nehéz, egy dalt, mely mosolyogni fog helyettem
그를 잊게 해줄 노래 Egy dalt, ami segíteni fog felejteni
Hey DJ play me a song to make me cry Hé DJ, játssz nekem egy dalt, mely könnyekre fakaszt
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄 Egy éjszakán, mikor a szívem összefacsarodik, egy dalt, mely sírni fog helyettem
그를 잊게 해줄 노래 Egy dalt, ami segíteni fog felejteni
창밖엔 또 비가 와 Az ablakon kívül ismét esik
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
Ilyenkor mindig rád gondolok
잠이 오지 않아 Nem talál az álom
난 어쩔 수 없나 봐 Azt hiszem, máshogy nem is lehetne