j-hope - Base Line (Alapszint) dalszöveg magyarul

j-hope - Base Line (Alapszint) dalszöveg magyarul

      

Base Line

Alapszint


Írta: j-hope, supreme boi
Producer: j-hope, supreme boi


Spotify | Apple Music

Fordította: Soo In

[a dőlt betűvel írt szövegek eredetileg angol sorok]


내 음악의 Base Line A zeném Alapja


내 몸짓의 Base Line A mozgásom Alapja


내 삶 속의 Base Line Az életem értelmének Alapja


내 성공의 Base Line A sikereim Alapja

Base Line Alapszint


지금부터 Base Time Mostantól Ideje Megalapozni

느껴지는 Base 차이 Érezhető a különbség az Alapokban

When you see my Base Line Mikor meglátod az Alapszintem


내 세상에 있어 A saját világomban élek

본질은 늘 깨있어

A természetem folyton éber

왜 증오를 입력해 Miért táplálsz gyűlöletet?


I don’t need your hate code Nincs szükségem a rejtett utálatodra

They say, Base on
Azt mondják, máson Alapszik


근거 없는 채점 Alaptalan minősítés

그들에게 뱉어 Köpök rájuk

Hope World, Base Line A Remény Világa*, Alap Szint



Street Dance Street Dance**


10년에 10 éven át


육체 리듬으로 잘 다듬어진 Rap A testem ritmusára ügyesen csiszolt Rap


현 네임택

A jelenlegi névtáblán


Top Class Első Osztály

But 아직도 피 끓는 Life Plan De a Jövő Kép még mindig feltüzel


간절해 Sóvárgok

내 음악의 꿈이 아직 남아 있기에 A zenémről szóló álmaim, továbbra is megmaradtak

열일 해 Keményen dolgozom

매일 매일 Nap mint nap


내 직업에 감사함이 나의 본 Base A munkám iránti hálám az igazi Alap


내 수저로 다 떠먹어 버려 A saját kanalammal egészben lapátollak be

유비무환 나이기에 걱정은 없어 Ebben a korban a felkészülteket már nem érheti baj***, szóval nem aggódom


Base Line 내 성과의 원천 Az Alapszint, a sikereim forrása

Hope World 이제 모든 세상을 엎어 A Remény Világa* ezennel a feje tetejére állítja az egész világot


누구보다 열심히 했기에 데뷔해 Debütáltam, mert mindenkinél keményebben dolgoztam


덜 자고 더 해서 됐기에, 날 위해 Kevesebbet aludtam, és még többet tettem, magamért

영화 같은 인생의 Main Base, Mainstay Egy filmszerű élet Legfőbb Alapja, Legfőbb támasza

정신 못 차린 애들 다, Play Back Srácok, ti mind, akik még nem tértetek észhez, Pörgessétek Vissza


내 음악의 Base Line A zeném Alapja


내 몸짓의 Base Line A mozgásom Alapja


내 삶 속의 Base Line Az életem értelmének Alapja


내 성공의 Base Line A sikereim Alapja

Base Line Alapszint


지금부터 Base Time Mostantól Ideje Megalapozni

느껴지는 Base 차이 Érezhető a különbség az Alapokban


WATCH THE BASE LINE FIGYELJ AZ ALAPSZINTRE




*a Hope (=remény) szó egyben Hobi nevére is utal, a Hope World (Remény Világ) nem csak első szólóalbumának címe, hanem egyben saját verselési névjegye, versszakait gyakran indítja ezzel a címkével
**street dance (=utcai tánc) az utcáról származó táncstílusokat foglalja magába (pl.: hip-hop, popping, breaking, house stb.)
***유비무환 [ju-bi-mu-hván] koreai szólás, jelentése, hogy aki kellően felkészült/előrelátó, azt nem érhetik meglepetések, nem érheti baj










Hungarmyinfó

Sziasztok! A HungarmyInfón BTS-szel kapcsolatos híreket és fordításokat találhattok. A hungarmyinfóról és a szerkesztőiről többet is megtudhattok az oldalunkon. Örülünk, hogy nálunk jártok, jó böngészést kívánunk: a HungarmyInfó csapata

Megjegyzés küldése