2023. DECEMBER
(Fordító: Soo In)
· 231203
JM: "Jin-hyung szülinap Seokjin-hyung nélkül"
· 231204
SJ: "Sziasztok, Jin vagyok.
Hálásan köszönöm mindenkinek aki felköszöntött születésnapom
alkalmából.
Eddig minden születésnapomat veletek ARMY-kkal töltöttem live-ban, és mindig
olyan jól éreztem magam, így most fáj a szívem, és szomorú vagyok, hogy idén
nem ünnepelhetünk együtt. Bár fizikailag nem lehetek ott, de remélem
pontosan tudjátok, hogy lélekben végig veletek együtt ünneplek. Hehe
Már egy éve annak, hogy bevonultam.
Bár még sok idő van hátra, de ha belegondolok, hogy már csak a teljes idő
1/3-ának kell letelnie, és újra veletek lehetek, a szívem máris heves
zakatolásba kezd.
Áh, és időközben a tagok is bevonulnak..(xdddddddddddddddddddddddddddddd) a
könnyeimxd (csak elírás) eltakarják a képernyőtㅠㅠ Remélem
hamar letelik az idő, és újra jól érezhetjük magunkat együtt a tagokkal és
az ARMY-val.
Még egyszer köszönöm a szülinapi köszöntéseket, nemsokára visszatérek
hozzátok!
※ Jelenlegi pozíciómban épp Kim Seokjin őrmester* voltam, akit a katonai
életben nyújtott kimagasló teljesítményéért ismét előzetesen előléptettek
(ez fontos)"
*Jin a
hivatalos előléptetési menetrend
szerint, csak 2024. márciusától kapta volna meg a 4. egyben legmagasabb
rangot, mint "őrmester", ám a teljesítményének köszönhetően 4 hónappal
korábban megszerezte a címet
· 231204 & 231205
Jimin és j-hope Weverse kommentek Jin posztja alatt
JM: "💜"
HS: "Ddzsin* boldogot!"
HS: "Végeztünk a zászlóaljjal, most épp állítják össze a szakaszt** 😢😭"
HS: "Hogy telik az idő!! Uzsgyi!!"
*Jin viccesen
**Hobi kiképzőtiszt-helyettesi posztban szolgál, valószínűleg épp újabb
újoncok kerültek ki a keze alól
· 231210
NJ: "Sziasztok, imádott mindenki!
Hát végül ez a nap is elérkezett.
Annyi dolog cikázik bennem, hogy mi mindent szeretnék elmondani,
de, ahogy közelítenek a gondolatok az ajkaimhoz, egyszerűen képtelen
vagyok azokat szavakba foglalni.
Az elmúlt 10 évben BTS-ként élhettem az életem,
és nagyon boldog voltam.
Bár folyton ezt mondom, mintha csak megszokásból mondanám,
de ez a vég, ez tényleg csak a kezdet!
Számomra nem kérdés, én tényleg hiszem, hogy további remek dolgok várnak
még ránk, ha ennek vége.
Seokjin-hyung és Hoseok, nektek elsőként kellett átmennetek ezen,
mennyivel sokkal nehezebb lehetett, mint nekünk, akik csak a
nyomdokaitokba lépünk.
Látva őket, mennyire hősiesen és jól csinálják, bár csak késve
csatlakozom, de hiszem, hogy nincs mitől tartanom, és bátorságot merítek
belőlük.
Ha hosszú, hát hosszú; ha rövid, akkor rövid, de ez a 18 hónap
úgy hiszem mindannyiunk számára ismeretlen időszak lesz, ugyanakkor
alkalmunk nyílik, hogy új ihleteket merítsünk és új dolgokat tanuljunk.
Egyszerre félelmetes és ijesztő is, de az igazat megvallva,
ez alatt a bizonytalan idő alatt is, lesz néhány dolog amire érdemes
figyelnetek és várnotok.
Van még bármi, ami nagyobb vigaszt nyújthat?
Bár a munkáim is jók lehetnek erre,
de talán a szeretetetek még jobb.
Hogy mindvégig lesz, aki gondol rád,
aki várja az érkezésed,
és bár időnként magányosnak, és egyedül érzed magad,
de azt hiszem, ez a szeretet máris teljesen feltölt belülről.
Azt remélem, hogy én is pontosan ugyanez lehetek a ti számotokra.
Az együtt töltött időnk, a szeretetünk, és az egymás iránti őszinteségünk,
sokkal többet elárul a jövőbeni kapcsolatunkról,
mint az a megszámlálhatatlan szó, ami most épp a fülemben cseng.
Mindig is az az ember akartam lenni, aki akkor is mellettetek van, amikor
nem lehet mellettetek.
Minden ember a maga életét éli, a maga módján,
keményen dolgozik a túlélésért.
Remélem, amikor visszatérek, széles mosollyal fogadtok majd,
és még nyíltabban tölthetjük fel egymás szívét. Most egy kis időre
elköszönök, ég veletek!
Amikor visszatértem, újra üdvözöllek majd benneteket.
Bármikor és bárhol legyünk is,
mi mindig mi maradunk !
Találkozunk a jövőben!
Nagyon szeretlek benneteket.
Remélem legalább egy kis része el is ér hozzátok!
- Namjoon
· 231211
SJ: "Üdv! Most találkozol először a sereggel, ugye?*
*Jin a BTS Dope című dalának nyitó sorát idézi, eredetileg: "Üdv! Most
találkozol először a Bangtannal, ugye?"
· 231211
V: "Iszonyú nagyon fogtok hiányozni azt hiszem.
Őszintén szólva, azt sajnálom a legjobban, hogy nem tudok több boldog pillanatot tölteni az ARMY-val. Ha csak ezt az egy dolgot kihagyhatnánk, akkor teljesen rendben lennék, de az, hogy nem találkozhatok az ARMY-val, ez az egészben a legeslegnehezebb.
Bár 18 hónap hosszú idő, de tényleg nagyon vigyázok magamra, hogy még egészségesebben térjek vissza. Úgyhogy ti ARMY-k is figyeljetek az egészségetekre, és keressétek minden egyes nap a boldogságot, amíg egyszer csak újra fel nem bukkanok, hogy “tádá! megjöttem!”. Ja és készültem nektek mindenféle dologgal előre erre a 18 hónapra, úgyhogy remélem várjátok!
Amikor visszajöttem szerezzünk még több értékes emléket, ahogyan mindig szoktuk.Tényleg nagyon hiányoztok. És tényleg nagyon szeretlek titeket!
Nos, nincs más hátra, kicsit várnotok kell.
Nemsokára visszajövök! Sziasztok!
(A poszthoz 15 képet és 1 videót is csatolt.)
· 231211
SJ: "Komolyan az én bevonulásomkor -35 fok volt, és tombolt a hóvihar, szinte
alig tudtak besorozni, viszont most úgy tűnik szép idő van! Fejlődött a világ"
· 231211
ARMY: "Jin♡♡♡
Hallottam, hogy mindannyian elmentetek elköszönni💜💜💜💜
Köszi a képeket📷
Hála neked, hogy elsőként mentél, a többiek már sokkal nyugodtabb szívvel
indulhatnak útnak🐹
Imádkozom a Bangtan biztonságáért és egészségéért 🌈"
SJ: "Csak, hogy elmeséljem mi történt:
Jin: Hallod, Hoba! Ez az újonc itt hozzám szólt. Hát lehet ilyet?
j-hope : Várj csak Hyungnim*, mindjárt mutatok nekik egy kis katonai
rendet.
Jin : Hyungnim*? A seregben talán vannak "hyungok"? Hát lehet ilyet
mondani egy őrmesternek?
j-hope : Elnézést kérek!
Történet vége~~~"
*hyungnim, a "hyung"
udvariasabb formája, báty, közeli idősebb fiúbarát megszólítása
· 231212
JM: "Hamarosan visszatérek!*"
*pontosan ugyanazt a kifejezést használta, amit visszatérően mindig szokott,
amikor repülővel elhagyja az országot valamilyen külföldi menetrend okán
· 231231
SJ: "Hallod Taehyung! Amúgy boldog szülinapot!
Én vagyok a legutolsó mi?
Az tuti, hogy emlékezetes lesz.
Bár ezt nem tudod most megnézni*, de azért kitartást~"
*átvitt értelemben így is értelmezhető: "Bár nem tudunk most találkozni"
*a levelet elsőre képernyőfotó formában csatolta az alábbi szöveggel:
HS: "Vajon melyik a tiltott szó? hehe..😅🤣
Na mindegy, puszi😘"
-> rövid időn belül megtalálta melyik szó nem tetszett a Weverse-nek, a
kifejezést szinonimára cserélte, így az egész szöveget újraposztolta, a
legvégére pedig a következőt írta:
HS: "🤫"
A végleges levél:
HS: "ARMY !! 💜 Jól vagytok, ugye??💜🫡
Már nem sok van hátra 2023-ból.
Nos, azt hiszem ez az év számos különleges dolgot tartogatott, amikért hálás
lehetek, így most azért jöttem, hogy röviden búcsút mondjak.
Idén, azt hiszem minden lépésnél egyértelműen a katonaságot szem előtt tartva
haladtam, és számos dologgal készültem.
Olyan dolgokat szerettem volna mutatni nektek, amiket korábban nem tudtam,
például egyedül felléptem egy díjátadón~
Vagy épp részt vettem egy nagyszabású párizsi bemutatón~
A bevonulásom előtt szerettelek volna egy hatalmas ajándékkal jutalmazni
benneteket, így készítettem egy közös dalt egy általam nagyra becsült
előadóval~
És készültem néhány tartalommal, amikkel megmelengethetem a szíveteket, amíg a
katonai szolgálatomat töltöm~
Ennyire elfoglalt és buzgó életet éltem, aztán bevonultam.😂😂
Azóta pedig, már 9 hónapja katona státuszban élem a napjaim
MÁR!!? Itt az ideje üdvözölni a leszerelésem évét.
(Bár persze… Az majd csak október végén lesz...😢😂🫡 )
Másra sem tudok gondolni, egyszerűen csak annyit érzek, hogy teljenek már a
napok, és végre megmutathassam nektek újra a menő oldalamat,
ennyire nagyon hiányoztok!
És a tagok is hiányoznak, miközben aggódom is értük,
Egyfelől teljesen átérzem a helyzetüket.. de közben erőt is merítek belőlük…!
Talán csak azért beszélek könnyen, mert én már előttük átéltem..! de amúgy
biztos vagyok benne, hogy mindenki ugyanezt érzi!!... hehe
Lefekvés előtt iszonyú sokat gondolkozom, és mindenféle dologról álmodozom.
A dolgok, amik korábban olyan természetesnek és aprónak látszottak, most
rendkívülinek tűnnek,
és ha csak egy pillanatra is, de enyhítik a fáradtságot és segítenek, hogy
fellélegezzek. Gondolom ma is pont így alszom el, miután lemegy a nap. hehe
A nap, amikor hivatalosan is véget ér a szolgálatom, csak még erőteljesebbé
teszi a 2024-es évkezdést.
Na mindegy, nektek hála 2023-ban is kitartottam és haladtam előre az úton. (Ez
egy kicsit hirtelen jött, de mindenképp szerettem volna elmondani…😅🤣 )
Boldog új évet kívánok nektek 2024-re !!!!...
A mi valóságunk, egyben rendkívülink, drága ARMY, drága tagok
vigyázzatok magatokra és legyetek boldogok !!!!🥰😍🤩
Szeretlek titeket!!!🥰😍
💜Bár elkéstem, de naggggyon boldog szülinapot a mi Taehyungie-nknak💜
