Jung Kook - Too Sad To Dance (Túl Bánatos Vagyok a Tánchoz) dalszöveg magyarul

Dalszövegek » Egyéni munkásság » Jung Kook szóló munkái » GOLDEN

    

  Too Sad To Dance

Túl Bánatos Vagyok a Tánchoz

Írta: David Stewart 
Szerezte: David Stewart

Spotify | Apple Music

Fordította: Soo In

Last week, I found a message in a bottle Múlt héten találtam egy üzenetet a palackban

It said go home, ain't nobody love you no more

Amiben az állt: inkább menj haza, már senki sem szeret 

I can't disagree Képtelen vagyok ellenkezni

So, last night, I went to the club

Úgyhogy múlt éjjel lementem a klubba 

Had a couple too many threw up Néhány ital, jó pár hányás,

Now, everybody's laughing at me Most mindenki rajtam röhög 'Cause I'm way too sad Mert túlságosan bánatos vagyok

Way too sad to dance

Túl bánatos vagyok a tánchoz, 

I'm way too sad to dance

Túl bánatos vagyok a tánchoz

'Cause I got too caught up, my friends agree Mert túlságosan belekeveredtem, a barátaim szerint is

A broken heart and nobody Csak egy összetört szív és senki más

And that's why I'm too sad to dance Hát ezért vagyok túlságosan bánatos a tánchoz

And now, I just wait by the telephone

Most csak ülök a telefon mellett 

You ain't coming back and I should've known

De te nem jössz vissza, tudhattam volna 

And that's why I'm too sad to dance Ezért túl bánatos vagyok a tánchoz Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum That's why I'm too sad to dance

Ó, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum 

És ezért vagyok túl bánatos a tánchoz 

This morning, I knocked your door

Ma reggel bekopogtattam hozzád 

Just to admit my flaws Csak hogy beismerjem a hibáim

But you said you've heard it all before, De azt mondtad, ezt már hallottad

And this Christmas, I got no gifts

És idén karácsonyra nem kaptam semmit

Do I really deserve all this? Hát tényleg ezt érdemlem?

So, I head straight down to the liquor store, uh-uh

Így hát egyenesen az italbolt felé vettem az irányt

'Cause I'm way too sad Mert túlságosan bánatos vagyok

Way too sad to dance

Túl bánatos vagyok a tánchoz, 

I'm way too sad to dance

Túl bánatos vagyok a tánchoz

'Cause I got too caught up, my friends agree Mert túlságosan belekeveredtem, a barátaim szerint is

A broken heart and nobody Csak egy összetört szív és senki más

And that's why I'm too sad to dance Hát ezért vagyok túlságosan bánatos a tánchoz

And now, I just wait by the telephone

Most csak ülök a telefon mellett 

You ain't coming back and I should've known

De te nem jössz vissza, tudhattam volna 

And that's why I'm too sad to dance Ezért túl bánatos vagyok a tánchoz

Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum That's why I'm too sad to dance

Ó, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum 

És ezért vagyok túl bánatos a tánchoz 

Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum That's why I'm too sad to dance

Ó, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum 

És ezért vagyok túl bánatos a tánchoz 

So, I called up my pops last night Úgyhogy tegnap éjjel felhívtam aput,

He said by the morning light a hajnali fényben annyit mondott:

You won't need no romance “Semmi szükséged efféle románcokra”

He told me, walk that walk alone Azt mondta: “csak haladj tovább egyedül

And talk that talk, you know

és csak mondd ki, amit gondolsz*, 

'Cause you don't need no one to dance

hisz tudod, nincs szükséged senkire a tánchoz”

*utalás a BTS Permission To Dance (Engedély a Táncra) című dalának szövegére

[A dalhoz készült dalszöveg plakát megnyitása]