Timeless
Időtlen
Írta: Tiger JK, RM
Szerezte: Loptimist
Spotify | Apple Music1990년 거꾸로 시간 가는 반주 A dallam visszateker az időben 1990-be
Play button에 청춘 벤자민의 단추 A lejátszó gomb születése, Benjamin Gombja1
시대는 황금기 두세 번 생각하는 말투 Az arany korszak, gondold meg kétszer vagy háromszor is, hogy megszólalj
It's timeless 죽지 않는 영혼에 불타는 Időtlen a lelkem, mely halhatatlanul ég
Drunken Tiger 랍티미스트의 리듬 안개치는 Drunken Tiger Loptimist2 ritmusán
바다 바람이 갈라지는 time travel A tengeri fuvallat kettéválasztja a ködöt, időutazás
어차피 다 똑같애 두 눈 감고 갈 때에는 Mikor végül behunyjuk szemünket, utunk célja azonos
죽을 땐 빌린 이 몸 흙이 되는 time table Mikor meghalok, kölcsönkért testem porrá válik, időbeosztás
꿈에 한가운데는 폭풍의 눈 아직 괴로운 Álom közben a vihar szemében még mindig szenvedek
주위를 맴돌지만 닿게 돼있어 나의 aim Hontalan bolyongok, de a cél halálbiztos
나의 태몽처럼 포효하는 나의 이름 A fogantatásomkor megjósolt üvöltés a nevemben
I'ma stick 'em in their eyes so they can see where I'm coming from A szemükbe fogom szúrni, hogy láthassák honnan jöttem
It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen)
하나 둘 (셋) 거꾸로 돌아가는 반주 Egy, két (há), a dallam megfordul és visszamegy
Play button에 마술 같은 벤자민의 단추 A lejátszó gomb varázsa, Benjamin Gombja1
산천을 화폭에 담은 화가에 나누기 Egy festő, aki felosztja a hegyeket és a zúgókat
계산이 필요 없는 정선의 산수 Mint Jeong Seon tájképei, nincs szükség tervezésre (az elme fellélegzik)3
주변에 나무 이제 본모습을 감춘 A körülöttem lévő fák, elrejtik valódi énem
산은 산 물물 아닌 사대강의 정치 Se hegy, sem víz, csak a négy folyam politikája
천지 오늘도 맑은 미세먼지 A világot ma is aprószemű por és füst tölti meg
연기 아니 땐 굴뚝 밑에 번진 Nincs füst tűz nélkül
뜬소문 부러져버린 노랑 연필 yeah Terjedő pletykák, törött sárga ceruzák
시간이 말해줄 원인 결과의 법칙 Az idő fogja eldönteni az okát a törvény hatásának
(RM) 두세 번 생각하는 말투 (RM) Gondold meg kétszer is, hogy megszólalj
Play button에 마술 같은 벤자민에 단추
A lejátszó gomb varázsa, Benjamin Gombja1
[RM] It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), RM, it's timeless Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), RM, időtlen
눌러 벤자민의 단추 with DT의 엄지손가락 Nyomd Benjamin Gombját DT hüvelykujjával4
혀를 지나 목구멍으로 넘어가는 순간 A pillanat, mikor a nyelvtől a torokig áthalad5
I remember 6번 줄 없는 통기타 Emlékszem a gitárra a 6. húr nélkül6
이젠 너무 많이 특별해진 eight forty-five A ma már emlékezetesnek tartott 8:45-re7
Yeah remember 예술이 그런 거지 뭐 Yeah emlékezz, hogy a művészet ilyen
아무 의미 없는 시간에 생명을 불어넣는 거 Életet lehelni az értelmetlen időbe
좋건 싫건 당신의 삶은 전시됐지만 Tetszik vagy sem, az életed a színpadon van
누군가에겐 평생을 함께할 곡이겠지 아마 Valakinek lehet az egy életen át kísérő dal
누구의 술잔 누구의 편의점 Valakinek egy pohár, valakinek egy sarki bolt8
누구의 노스페이스 지금은 팔고 없지만 Valakinek egy North Face, melyet már nem árulnak
You got what I'm sayin' Érted te, miről beszélek
Your whole life was a damn concert Az egész életed egy kicseszett koncert volt
그리고 좋건 싫건 you raised another monster Akár tetszik akár nem, még egy szörnyet9 neveltél
This album be the last, but it will forever last Ez az album lesz az utolsó, de örökké fog tartani
Things gon' be a past, but fest post to be fast
A dolgok a múltté lesznek, de az ünneplés zaja elsöprő lesz
Hope it for the best, but see you already blessed Remélem a legjobbat, de látod már úgyis meg vagy áldva
All you spit was blast, so don't you worry dad Minden szavad robbanás volt, szóval ne aggódj apa
You ain't dead (it's timeless, timeless) Nem vagy halott10 (időtlen, időtlen)
It's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's timeless (timeless) It's timeless (timeless), it's toxicated (timeless) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen) Időtlen (időtlen), időtlen (időtlen)
2 Loptimist a dal producere
3 “Jeoseong tájkép” Jeong Seong főleg a 18. század során alkotó koreai tájképfestő, aki arról volt híres, hogy pár ecsetvonással tökéletesen élethű alkotásokat tudott létrehozni
4 DT=Drunken Tiger, 엄지손가락-hüvelykujj: utalás Drunken Tiger azonos című dalára
5 A sor idézet Drunken Tiger Good Life című számából
6 6번 줄 없는 통기타 - Gitár a 6. húr nélkül-Guitar without the 6th, string: utalás Drunken Tiger azonos című dalára
7 8:45: utalás Drunken Tiger 8:45 Heaven című dalára
8 편의점 – Sarki bolt: utalás Drunken Tiger azonos című számára
9 Monster – Szörny: utalás Drunken Tiger azonos című számára, és RM korábbi nevére, Rap Monster
10 ."..don’t you worry dad, You ain’t dead" – ne aggódj apa, nem vagy halott: szójáték RM 2017-ben kiadott Always című dalának hasonló soraival „You are dad, but you are dead” – „Apa vagy, de halott vagy”
-1.png)